Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 499. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 224
Một tên binh lính Ngột Đà bên cạnh tiến tới, chìa tay định đòi Tần Tiêu giao thanh Huyết Ma đao ra.
Tần Tiêu nhíu mày, trầm giọng nói: "Thanh đao này là gia truyền chi bảo của nhà ta, vật bất ly thân, mong các vị châm chước cho."
"Mang đao thì đừng hòng bước vào." Tên binh lính Ngột Đà phẩy tay: "Cút đi!"
Sắc mặt Tần Tiêu có phần khó coi. Nếu chỉ là một thanh đao tầm thường, giao ra thì cứ giao, nhưng Huyết Ma đao này lai lịch tuyệt phi phàm.
Hắn moi ra một nén bạc đưa tới. Tên lính Ngột Đà nọ trợn trắng mắt: "Ngươi khăng khăng mang đao vào, nếu để Bá Khắc biết được, cái mạng của bọn ta đều khó giữ."
Tần Tiêu chau mày, thầm nghĩ nơi này quy củ xem chừng rất nghiêm ngặt, lại cấm tuyệt mang theo binh khí. Tên lính Ngột Đà bên cạnh dường như có phần mất kiên nhẫn, gã thò tay tới, toan nắm lấy chuôi Huyết Ma đao. Tần Tiêu lập tức lùi người về phía sau, quát lạnh: "Làm gì đó?"
Ngay khoảnh khắc thối lui ấy, tên binh lính kia vẫn chưa buông tay. Chỉ nghe "keng" một tiếng, Huyết Ma đao đã bị tuốt ra khỏi vỏ một nửa, lưỡi đao đỏ như máu lập tức thể hiện trước mặt người.
Tần Tiêu vươn tay gạt phắt tay tên lính kia ra, thu đao về vỏ.
Hai gã binh lính Ngột Đà nhìn nhau một thoáng, sắc mặt đều ánh lên sự dị thường. Tên lính phụ trách sổ sách chợt đứng phắt dậy, khóe mắt khẽ giật, gã đột ngột vung tay lên: "Các ngươi vào đi!"
Tần Tiêu bỗng sực nhớ, chủ nhân của Huyết Ma đao chính là Huyết Ma Lão Tổ Trịnh Thiên Thu. Mà Trịnh Thiên Thu lại được Ngột Đà nhân suy tôn làm Đại Hỏa Thần. Chẳng lẽ tên lính này nhận ra Huyết Ma đao nên thái độ mới thay đổi lập tức?
Mục Đồ Can hiển nhiên cũng có phần bất ngờ, gã không ngờ bọn lính Ngột Đà lại chịu để Tần Tiêu đi vào, liền vội vã thúc giục: "Chúng ta đi thôi."
Dứt lời bèn dẫn bước phía trước. Tần Tiêu liếc đám lính Ngột Đà một cái, thấy bọn chúng cúi gằm mặt cũng chẳng dám ngước lên nhìn mình, hắn bèn dắt ngựa, cùng Đường Dung bám theo Mục Đồ Can tiến vào trong Tây Phong bảo.
Phòng ốc tại Tây Phong bảo đa phần đều được đắp bằng đất đá, đường sá toàn là đường đất. Dòng người qua lại tấp nập, ở chốn này quả thực có thể bắt gặp rất nhiều hồ thương đến từ chư quốc Tây Vực, ngay cả người Đường cũng chẳng hề ít.
Mục Đồ Can đưa hai người tới một con hẻm. Đường phố chật hẹp, mặt đất gồ ghề khúc khuỷu, nhà cửa hai bên thảy đều dựng lên từ đất nện. Dừng chân trước một gian phòng đất, Mục Đồ Can mới lên tiếng: "Đây chính là chỗ ở của các ngươi, cần gì thì cứ nói với ta một tiếng là được."
Tần Tiêu thấy gian nhà đất này vỏn vẹn hai buồng, ngoại trừ chính đường thì chỉ có độc một phòng ngủ. Hắn đẩy cửa bước vào, bên trong vô cùng trống trải, không nhịn được bèn hỏi: "Căn nhà thế này mà tốn tận một lạng bạc một ngày sao?" Cảm giác dường như đây là nơi tồi tàn nhất của Tây Phong bảo rồi.
"Ở được là tốt rồi." Mục Đồ Can để lộ nụ cười ranh mãnh: "Nơi tốt hơn chỗ này giá cả đắt đỏ vô cùng, các ngươi có muốn đi xem thử không?"
"Bỏ đi, cứ ở đây vậy." Đường Dung nhạt giọng.
Mục Đồ Can hành lễ một cái, bỏ lại một câu: "Hai ngày nữa ta lại đến thăm các ngươi." Lời này ngầm ám chỉ kỳ hạn thuê phòng vừa đến là gã sẽ tới thu tiền, dứt lời cũng chẳng vòng vo thêm nửa câu, xoay người cất bước rời đi.
Tần Tiêu cột ngựa bên ngoài. Đường Dung thấy hắn mang vẻ mặt của kẻ bị lừa thì trong lòng buồn cười, lên tiếng an ủi: "Nơi này tĩnh mịch, người thưa thớt, cũng chưa chắc đã là chuyện xấu. Chúng ta cứ ở tạm đây, lát nữa sẽ ra ngoài thám thính xem Vũ Văn Thừa Triêu đã tiến vào trong bảo hay chưa."
Tần Tiêu gật đầu, ngoái nhìn con hẻm một cái, chợt phát hiện một bóng người lén lút thu mình vào trong ngõ. Hắn nhíu chặt mày, hạ giọng nói: "Dung tỷ tỷ, hình như chúng ta bị kẻ khác nhắm đến rồi!"
...
Đường Dung liếc nhìn một cái, khẽ nói: "Mọi sự cẩn thận là được."
Hai người bước vào nhà. Gian ngoài trống hoác, chỉ có vài tấm bồ đoàn vứt chỏng chơ trên mặt đất. Bước vào gian phòng trong duy nhất, góc nhà kê một chiếc giường đắp bằng đất nện, góc đối diện chất đống vài cái vò cái hũ, trên nền đất còn khoét vô số hang chuột. Ngoài những thứ đó ra, chỉ có một chiếc chậu ngâm chân bằng gỗ và một cái thùng chứa nước.
Tần Tiêu vốn định tìm một nơi tử tế để tắm rửa ăn uống, sau đó đánh một giấc thật ngon. Nào ngờ mất đứt một lượng bạc một ngày, lại vớ phải một chỗ tồi tàn thế này.
Cửa sổ tuy được bịt kín bưng bằng một tấm vải, nhưng tấm vải kia đã bẩn thỉu rách rưới, trên khung cửa giăng đầy mạng nhện. Có lẽ vì lâu ngày không thông gió, trong phòng còn phảng phất một mùi hôi hám kỳ quái.
"Hay là đổi chỗ khác?" Tần Tiêu thở dài.
Đường Dung lắc đầu đáp: "Không cần, cứ vậy đi, dẫu sao vẫn tốt hơn chúng ta phải chịu cảnh màn trời chiếu đất dọc đường."