Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 498. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 223

Tần Tiêu thầm kinh ngạc, tự nhủ chẳng lẽ con người nơi này lại nhiệt tình đến thế sao?

Một gã hán tử vạm vỡ như hổ gấu là kẻ đầu tiên lao lên, cười nói: "Hai vị khách quan muốn vào bảo phải không? Đã có chỗ nghỉ chân chưa? Ta có thể giới thiệu cho các ngươi một nơi cực tốt."

"Chỗ của ta có phòng tốt, giá cả lại vô cùng rẻ." Một kẻ theo sau cũng cất giọng mời mọc: "Mỗi ngày đều có thể dọn dẹp giúp các ngươi, hơn nữa cần thứ gì, bên ta có thể chạy vặt thay."

Có người lại oang oang lên: "Chỗ ta có phòng ở ngay trên con phố sầm uất nhất. Dù giá cả đắt hơn đôi chút, nhưng ngày ngày người qua kẻ lại, vô cùng náo nhiệt! Các ngươi có bao nhiêu người, có cần nhà kho hay không? Hiện giờ những nơi kèm theo nhà kho ở bên trong chẳng còn nhiều đâu."

Tần Tiêu hơi ngẩn người, không nhịn được bèn hỏi: "Các ngươi là người của quán trọ sao?" Hắn thầm nghĩ, sao người của quán trọ lại chạy hẳn ra ngoài này để chèo kéo mối làm ăn thế này.

Một kẻ cười đáp: "Khách điếm trong bảo đã chật kín từ lâu rồi, hơn nữa toàn là khách trọ dài hạn. Các ngươi có bao nhiêu người? Có phải là thương đội không?"

Tần Tiêu nói: "Chỉ có hai người chúng ta thôi."

Vừa nghe lời này, đám người nọ lập tức cụt hứng. Vài kẻ quay lưng bước đi, hiển nhiên chẳng màng tới bọn họ nữa.

Tần Tiêu thầm nghĩ đám người này trở mặt cũng nhanh thật, bèn gọi một gã lại hỏi: "Này, thế là ý gì? Khinh thường chúng ta sao?"

"Hai người các ngươi, cứ tùy tiện tìm một nơi nào đó đi." Gã nọ đáp lời: "Nếu các ngươi đông người nhiều hàng, trong bảo tự khắc sẽ có kẻ dọn chỗ cho ở. Nhưng chỉ là nhà dân thôi, chứ quán trọ thì hết sạch rồi."

"Chúng ta tuy chỉ có hai người, nhưng cũng cần chỗ nghỉ ngơi." Tần Tiêu cười bảo: "Vị đại ca này đừng có xem thường người khác. Hay là ngươi giúp chúng ta tìm một chỗ trọ đi?"

"Chỗ ở thì có, chỉ sợ các ngươi ở không nổi thôi." Kẻ nọ hừ giọng: "Trong tay ta cũng có vài gian nhà nhỏ, một ngày một lạng bạc, các ngươi có muốn thuê không?"

Đường Dung chau mày nói: "Khách điếm thượng hạng nhất Tây Phong bảo, một gian phòng một ngày cũng chỉ tốn ba tiền bạc, cái giá này của ngươi quá mức vô lý rồi."

"Vậy thì các ngươi đi tìm chỗ rẻ hơn đi." Kẻ kia tỏ vẻ chẳng hề bận tâm: "Người Đường quốc từ phía đông tới, đám hồ thương từ phía tây sang, dạo gần đây thảy đều đổ dồn về chốn này. Không những đông người mà còn mang theo lượng hàng hóa khổng lồ. Muốn tìm một chốn dung thân bên trong e là chẳng dễ dàng gì. Nếu thực sự không có bạc thì chỉ đành ngủ ngoài đường phố mà thôi."

Tần Tiêu thừa hiểu lời gã này nói e rằng là sự thật.

Những thương nhân vốn dĩ giao dịch ở Đường Nhân thị nay đều dạt cả về đây an bài chỗ ở. Nhu cầu cấp thiết nhất lúc này chính là nơi lưu trú, vì vậy giá cả quán trọ đội lên cao vút cũng là lẽ tất nhiên.

Khách điếm đã đầy, bá tánh trong bảo liền dọn dẹp nhà cửa của chính mình để kiếm chút bạc. Giá cả tuy đắt đỏ, nhưng cũng chỉ vì họ nắm thóp được nhu cầu của kẻ khác.

Nếu đổi lại là trước kia, bỏ ra một lạng bạc cho một ngày trọ, đánh chết Tần Tiêu hắn cũng chẳng đời nào cam chịu.

Có điều tài lực của hắn hiện giờ đã khác xưa một trời một vực. Với những trân bảo nắm trong tay, đừng nói là chỗ ở, nếu thực sự quy đổi thành bạc trắng, chưa biết chừng mua đứt cả Tây Phong bảo này cũng là việc nắm chắc trong tầm tay.

Hơn nữa hắn lại không mấy thông thuộc tình hình Tây Phong bảo, đang rất cần một kẻ dẫn đường.

Quan trọng hơn cả là mấy ngày ròng rã dãi dầu, Đường Dung đã sức cùng lực kiệt. Tần Tiêu chỉ muốn nhanh chóng tìm được một nơi tĩnh lặng để Đường Dung có thể nghỉ ngơi cho tử tế.

Tên kia vừa toan bước đi, Tần Tiêu liền huýt một tiếng sáo. Kẻ nọ ngoảnh đầu lại, chỉ thấy Tần Tiêu đã ném tới một thỏi bạc vụn, nặng chừng ba bốn lạng. Hắn vội vàng chụp lấy, tươi cười rạng rỡ: "Có bạc thì dễ nói chuyện rồi. Ta dẫn các ngươi đi, cam đoan các ngươi sẽ được nghỉ ngơi thoải mái. Phải rồi, ta là Mục Đồ Can, các ngươi cứ gọi ta là A Can là được."

Đường Dung không tiếp lời.

Đến trước thổ bảo, thấy có binh lính Ngột Đà đang gác cổng, lại có người phụ trách ghi chép sổ sách, hai người bèn xoay người xuống ngựa. Mục Đồ Can quay sang Tần Tiêu dặn dò: "Vào trong phải làm sổ sách trước cũng chẳng phiền phức gì đâu."

Tên binh lính Ngột Đà phụ trách ghi chép chẳng thèm ngẩng đầu lên, hờ hững hỏi: "Từ đâu đến?"

"Từ phía đông."

"Bao nhiêu người?"

"Hai người!"

"Định lưu lại bao lâu?"

"Cùng lắm là ba, năm ngày thôi."

"Đến đây làm gì?"

"Chúng ta muốn sang Tây Vực mở rộng tầm mắt." Tần Tiêu đáp: "Nên ghé qua đây dừng chân đôi chút."

"Sau khi vào bảo, tuyệt đối đừng sinh sự, bằng không sẽ chẳng tha nhẹ đâu." Tên binh lính Ngột Đà vừa ghi chép, vừa đưa mắt nhìn thanh đao dắt bên hông Tần Tiêu, bèn chỉ tay: "Vào trong không được mang theo binh khí. Cứ để lại đây, lúc nào rời đi, bọn ta sẽ trả lại cho ngươi."