Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 497. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 222

Chuyến đi kéo dài nhiều ngày. Dọc đường, khi bắt gặp doanh trại của dân chăn gia súc, Tần Tiêu lại mua thêm chút đồ ăn, y phục, nhân tiện xin một cái túi da bò để đựng đống trân bảo kia. Hắn định bụng khi đến Tây Phong bảo sẽ xem thử có mối lái nào không.

Nhiều thương nhân dừng chân ở Tây Phong bảo, trong đó không ít kẻ là thương gia cự phú. Trân bảo mang theo nếu bán được, đổi thành Ngân phiếu thì mang theo sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Trên đường đi, hắn thỉnh thoảng lại nhớ tới chuyện dùng ngón tay phát kình lực đâm chết gã áo trắng ở Đoạn Không bảo. Lúc nghỉ ngơi, thừa dịp Đường Dung không chú ý, hắn đã lén thử đi thử lại nhiều lần. Kình lực quả thực có thể tụ lại ở đầu ngón tay, nhưng kỳ lạ là nó lại không thể bắn ra ngoài. Tần Tiêu tuy buồn bực trong lòng nhưng cũng chợt vỡ lẽ, năm xưa Thẩm Dược Sư nói dạy hắn công phu Điểm Huyệt, xem ra lão ăn mày đó đã nói dối. Thứ lão truyền thụ vốn không phải là công phu Điểm Huyệt, mà dường như môn tuyệt kỹ mà lão từng đích thân thị phạm. Bằng không, hắn làm sao lại dùng kình lực để sát nhân.

...

Tây Phong bảo là một trong hàng trăm hàng ngàn thổ bảo nằm trong lãnh thổ Ngột Đà hãn quốc.

Cương vực của Ngột Đà hãn quốc tuy không rộng lớn bằng Đại Đường đế quốc, nhưng lại là quốc gia có lãnh thổ bao la nhất bên ngoài Côn Luân quan. Môi trường địa lý nơi đây vô cùng phức tạp, vừa có thảo nguyên trải dài vô tận, vừa có những dải cát vàng bay rợp trời, lại càng không thiếu vùng Đại Qua bích hoang lương và khô cằn.

Phàm là những người sinh sống quanh dải đất cát này, thường xuyên phải hứng chịu bão cát, ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc sống thường nhật.

Cũng chính vì lẽ đó, việc tu kiến thổ bảo là điều không thể thiếu. Người ta dùng đất nện xây thành tường vây để che chắn bão cát. Phần lớn các thổ bảo đều như một tòa huyện thành nhỏ, dân chúng quanh vùng bán kính mấy chục dặm đều lấy đó làm trung tâm sinh hoạt.

Thổ bảo quy mô nhỏ có thể dung nạp mấy ngàn người, còn nơi lớn nhất thì bên trong quán rượu, cửa hiệu đầy đủ mọi thứ, chứa tới vài vạn người cũng chẳng thành vấn đề.

Tây Phong bảo không phải là thổ bảo lớn nhất, nhưng nhờ án ngữ ngay con đường huyết mạch nên thương khách qua lại không hề ít. Nơi này được xem là chốn khá phồn hoa trong nội cảnh Ngột Đà, cư dân sống tại đây không dưới vạn người. Mấy ngày trước, đông đảo thương nhân từ Đường Nhân thị kéo đến, càng khiến Tây Phong bảo thêm phần náo nhiệt.

Trên con đường rong ruổi nhiều ngày, hễ không biết lối đi thì Tần Tiêu lại dò hỏi. Tây Phong bảo là một địa danh rất nổi tiếng trên địa bàn của Bạch Lang Vương, bởi vậy muốn tìm đến đây cũng chẳng mấy khó khăn.

Càng tiến gần Tây Phong bảo, Tần Tiêu càng cảm thấy điều kiện nơi này thật khắc nghiệt. Tuy thổ bảo không nằm giữa vùng sa mạc, nhưng khu vực xung quanh đã bắt đầu bị cát vàng xâm thực. Ngột Đà nhân dường như cũng chẳng có hứng thú trị cát, bao năm qua, rất nhiều vùng đất đã bị vùi lấp. Nơi đây thường xuyên xảy ra bão cát cuồng nộ, một khi nổi gió, bụi mù mịt bay đầy trời, khiến dân chúng khổ không tả xiết.

Kẻ từ xứ khác mới đến, nếu không biết cách phòng bị, hễ gió lớn dấy lên là sẽ bị cát bụi ập vào miệng mũi, vô cùng thống khổ.

May mà Đường Dung cực kỳ am hiểu khí hậu vùng này, đi đường đã sớm mua sẵn hai chiếc khăn vải thô để quấn quanh miệng mũi. Nhờ thế, dù bão cát có ập tới thì vẫn có thể chèo chống được.

Tần Tiêu ban đầu không mấy bận tâm đến những thương nhân cất công sang Tây Vực. Thế nhưng sau quãng đường vừa qua, trong lòng hắn thật sự sinh lòng kính trọng đối với những đoàn buôn chẳng quản ngại gian nan kia.

Dẫu biết lợi ích mới là thứ thôi thúc họ Tây tiến, song việc trải qua bao hiểm nguy để hàng hóa được lưu thông, thậm chí tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và giao lưu văn hóa giữa đôi bên, quả thực công lao không hề nhỏ.

Lúc hoàng hôn buông xuống, từ xa đã thấp thoáng thấy bóng dáng một hình khối xám xịt xuất hiện phía trước. Tần Tiêu thầm hiểu đó chắc là Tây Phong bảo, hắn mừng rỡ reo lên: "Dung tỷ tỷ, Tây Phong bảo ở ngay phía trước rồi, rốt cuộc chúng ta cũng đến nơi."

Hành trình mấy ngày qua quả thực vất vả, Đường Dung trông thấy Tây Phong bảo thì cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Sau khi vào trong, ta và ngươi sẽ tìm quán trọ tốt nhất để nghỉ ngơi." Tần Tiêu nói: "Tiếp đó tắm rửa một cái, thay bộ y phục êm ái, rồi ăn một bữa thật ngon. Dung tỷ tỷ, ngươi thích ăn gì?"

Đường Dung biết mấy ngày nay Tần Tiêu cũng chịu nhiều cực nhọc, mỉm cười đáp: "Ngươi muốn ăn gì, ta ăn cùng ngươi là được. Tây Phong bảo có rất nhiều quán rượu quán xá, muốn món nào cũng có."

Càng tới gần Tây Phong bảo, lại thấy phía trước xuất hiện không ít bóng người đang đứng hai bên đường. Rất nhanh, đám người đó đã vội vàng chạy lại đây, rối rít vẫy tay gọi lớn: "Khách phương xa đến, vất vả rồi, vất vả rồi!"