Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 493. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 218

Thang Kinh Nghĩa cười xòa: "Ngươi cũng tự biết thân biết phận đấy."

"Vậy chắc chắn các ngươi không biết, những người ở đây đều chỉ là tín sứ, bọn họ chịu trách nhiệm giao dịch, vốn không am hiểu việc hành động." Ni Trát Mục chậm rãi lên tiếng: "Đoạn Không bảo chẳng qua chỉ là một cửa hiệu, muốn giết chết thương nhân, dĩ nhiên là điều dễ như trở bàn tay."

Thang Kinh Nghĩa lạnh lùng đáp trả: "Dẫu cho thích khách thực thụ có giá lâm thì cũng chẳng cao minh hơn là bao."

"Nếu ta chết, các ngươi sẽ được diện kiến thích khách." Ni Trát Mục mỉm cười: "Đội ngũ thích khách dưới trướng thủ lĩnh hành tung tựa như bóng ma, thoắt ẩn thoắt hiện khắp mọi nơi. Lúc này ta tha thứ cho các ngươi, các ngươi vẫn chưa bị coi là kẻ thù, thế nhưng nếu các ngươi lấy mạng ta, các ngươi sẽ trở thành tử địch của bọn họ. Dẫu có trốn đến chân trời góc bể, những thích khách đó cũng sẽ bám theo các ngươi như hình với bóng, cho các ngươi nếm trải thế nào là nỗi khiếp sợ thực sự."

"Vậy ý của ngươi là, nếu giết chết ngươi, đám thích khách dưới tay Sơn Trung Lão Nhân nhất định sẽ truy sát bọn ta đến cùng?" Điền Hồng Ảnh điềm nhiên cất giọng.

Ni Trát Mục đáp: "Trừ phi tất cả các ngươi đều mất mạng, nếu không bọn họ tuyệt đối không dừng tay. Một khi các ngươi trở thành kẻ thù của bọn ta, bọn họ sẽ không dễ dàng ban cho các ngươi cái chết. Họ nhất định sẽ cho các ngươi tận hưởng thế nào là nỗi sợ hãi tột cùng, chờ đến khi các ngươi vì quá khiếp đảm mà muốn tự kết liễu đời mình, bọn họ mới giáng xuống đòn chí mạng cuối cùng, để các ngươi phải chết trong sự kinh hoàng."

"Ngươi cứ yên tâm, có lẽ sẽ đến một ngày, Sơn Trung Lão Nhân cũng phải xuống dưới đó bầu bạn cùng ngươi." Lời của y vừa dứt, mũi trường kiếm liền đâm ra, nhẫn tâm xuyên thủng yết hầu của Ni Trát Mục.

Hai mắt Ni Trát Mục trợn trừng nứt toác, trên khuôn mặt hiện lên thần sắc khó bề tin nổi. Y dường như không thể ngờ Điền Hồng Ảnh lại thực sự dám cả gan ra tay đoạt mạng mình.

Cổ họng y phát ra tiếng khục khục, Điền Hồng Ảnh đã nhanh chóng rút trọn thanh cổ kiếm màu xanh ra. Ni Trát Mục lảo đảo lùi lại hai bước, vừa hay vấp phải chiếc rương rỗng phía sau, cả thân hình ngã nhào vào bên trong.

Điền Hồng Ảnh thu hồi trường kiếm, sắc mặt vô cùng lạnh lùng nghiêm nghị.

"Có lẽ y không hề nói dối." Thiên Phong đạo trưởng im lặng một chốc, cuối cùng mới rành rọt thốt lên: "Biết đâu từ nay về sau, chúng ta thực sự sẽ bị Sơn Trung Lão Nhân không ngừng đuổi giết. Thế lực của bọn chúng không kẽ hở nào là không lọt, đương nhiên có thể tra ra Ni Trát Mục bỏ mạng dưới tay chúng ta."

Thang Kinh Nghĩa cười nhạt: "Thế thì đã sao? Chờ khi chúng ta quay về Trung Nguyên, để xem bọn chúng có bao nhiêu kẻ dám bám theo. Lời nói nghe thì huyền hồ tà môn, ta đây lại càng muốn lĩnh giáo xem Sơn Trung Lão Nhân kia rốt cuộc lợi hại đến mức nào." Lão đưa mắt quét quanh một vòng, nói tiếp: "Các vị, vận khí của chúng ta quá tốt, gặp được mớ trân bảo này. Hay là thu dọn một chút, tìm một chiếc xe ngựa kéo toàn bộ số kỳ trân dị bảo này đi, đến lúc đó tất cả mọi người cùng chia nhau."

"Nếu ngươi thực sự muốn dùng xe ngựa kéo số châu báu này về, ta bảo đảm Sơn Trung Lão Nhân sẽ không để chúng ta đặt chân đến Côn Luân quan đâu." Thiên Phong đạo trưởng gạt đi: "Bọn chúng dùng chim ưng làm công cụ truyền tin, nơi này xảy ra biến cố, e rằng đã có chim ưng mang theo thư báo bay đến chỗ Sơn Trung Lão Nhân rồi. Chuyện tìm xe chuyên chở châu báu vô cùng trì hoãn thời gian, hơn nữa của cải ở đây đều do bọn chúng tốn không ít tâm sức vơ vét, Sơn Trung Lão Nhân tuyệt đối không để chúng ta nẫng tay trên dễ dàng như vậy."

Thang Kinh Nghĩa biết lời nói của Thiên Phong đạo trưởng rất có lý, nhíu mày vặn hỏi: "Vậy phải làm sao đây? Lẽ nào... cứ thế mà bỏ qua sao?"

Trong lòng Tần Tiêu cũng cảm thấy tiếc nuối, hắn không nói nhiều, cẩn thận đặt Huyết Ma đao xuống trước. Kế đó, hắn rút Ngư tràng thứ ra, dùng dao cạy tung mấy chiếc rương, bên trong toàn là kỳ trân dị bảo lấp lánh chói mắt. Hắn quay đầu lại nói: "Không thể dùng xe ngựa chuyên chở, nhưng chúng ta không thể đi tay không một chuyến. Cầm được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Dung tỷ tỷ, ngươi xem có thể tìm được cái bao tải nào không, chúng ta gom đầy một túi rồi rời đi."

Đường Dung thầm thấy buồn cười, nhưng nàng cũng hiểu rõ đống tài phú khổng lồ đang sờ sờ ngay trước mắt, bảo người ta phải nhắm mắt rời đi bằng hai bàn tay trắng, e rằng trên thế gian chẳng có mấy kẻ làm được.

Điền Hồng Ảnh chỉ lạnh nhạt liếc mắt nhìn một cái cũng chẳng buồn mở miệng, y xoay người cất bước rời đi. Trông y dường như không có lấy nửa phần hứng thú đối với đám tài vật vô tri này.