Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 491. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 216
"Sinh tử hoàn vốn dĩ đã lọt vào tay kẻ khác, Ni Trát Mục chắc là phải giao dịch với người ta mới chiếm đoạt được." Y lạnh nhạt cất tiếng: "Bất kỳ món binh khí nào ở đây, sau lưng đều chất chồng vô số mạng người." Y đưa tay nhấc lấy một thanh trường đao bám bụi thời gian, lớp vỏ bảo vệ nhìn qua đã vô cùng cũ kỹ. Y nắm chặt thân vỏ, mãnh liệt rút thanh đao ra một nửa. Cả căn phòng trong tích tắc bị nhuộm bừng một dải hồng quang. Ánh mắt đám người không nén nổi mà bị cuốn hút về phía đó.
Tần Tiêu trông thấy thân đao vậy mà lại đỏ thẫm như máu, tựa hồ vừa được ngâm ngập trong bể máu vớt lên. Ngay khoảnh khắc lưỡi đao thoát vỏ, một cỗ sát khí lạnh buốt quét ngang toàn bộ căn phòng.
"Quả nhiên là Huyết Ma đao!" Y nhếch mép cười lạnh: "Ta cứ ngỡ nó đã sớm bị tàn phá hủy hoại, không ngờ vẫn còn vương lại trên cõi trần này."
Thiên Phong đạo trưởng bàng hoàng thốt lên: "Điền các chủ, đây... đây chính là nó? Là thanh Huyết Ma đao mà Huyết Ma Lão Tổ Trịnh Thiên Thu từng sử dụng sao?"
Y gật đầu xác nhận: "Sẽ không sai đi đâu được, ngươi nhìn kỹ phía trên sống đao xem, có một vết nứt rất mảnh."
Tần Tiêu không nhịn được bước sấn tới gần. Hồng quang lóa mắt tỏa ra từ nó hắt lên khuôn mặt mọi người, nhuộm đỏ rực tựa như đẫm máu. Hắn ngưng thần quan sát, quả nhiên nhìn thấy trên mặt sống đao hiện diện những khe nứt mờ ảo li ti. Nếu không căng mắt nhìn kỹ, thật sự khó lòng nhận ra.
"Nghe đồn năm xưa lão đơn thương độc mã xông lên Côn Luân, chính là mang Huyết Ma đao để khiêu chiến Kiếm thần." Thiên Phong đạo trưởng buông tiếng thở dài: "Thiên hạ chỉ biết lão bại dưới tay Kiếm thần, nhưng tột cùng thảm bại ra sao, lại tuyệt nhiên chẳng ai tường tận. Từ sau khi rời khỏi đỉnh Côn Luân, tông tích của lão bặt vô âm tín. Kẻ đồn đoán lão lui về ở ẩn chốn điền viên, người lại cho rằng lão tủi nhục vì thảm bại mà tự kết liễu đời mình. Còn về nó, chớp mắt đã hai mươi năm ròng chẳng ai biết lạc lối nơi nao. Không ngờ lại có thể trùng phùng ở ngay chốn này, đám người Ni Trát Mục quả thực thần thông quảng đại."
"Vết nứt trên thân nó chính là do Kiếm thần ban tặng." Y bình đạm cất giọng: "Trần đời này chẳng ai đủ bản lĩnh tước đoạt món binh khí này khỏi tay lão. Nó lưu lạc nơi đây, chứng minh năm xưa lão đã chủ động vứt bỏ." Y quay đầu liếc Tần Tiêu một cái, thu đao vào vỏ rồi phán: "Ngươi cứ giữ lấy đi, cơ duyên ngàn năm hiếm gặp. Nếu không nhờ ngươi, chúng ta đã chẳng đặt chân được vào đây, càng vô duyên tương ngộ cùng món thần binh này. Lão đã ruồng bỏ nó, vậy thanh đao này chính là vật vô chủ. Từ nay về sau, ngươi đích thị là chủ nhân của nó!"
...
Tần Tiêu chẳng thể ngờ Điền Hồng Ảnh lại tặng Huyết Ma đao cho mình, trong lòng có phần kinh ngạc.
Dẫu sao Huyết Ma đao này cũng là thần binh lợi khí, điều đó đương nhiên không cần bàn cãi. Nhận lấy Huyết Ma đao, cảm giác trĩu nặng truyền đến tay, hắn không nhịn được bèn hỏi: "Điền các chủ, Trịnh Thiên Thu kia liệu có môn đồ hay không? Nếu như... nếu như bọn họ biết Huyết Ma đao nằm trong tay ta, liệu có tìm ta gây khó dễ chăng?"
"Chưa từng nghe nói tới." Điền Hồng Ảnh đáp: "Tuy nhiên, nghe đồn cựu Ngột Đà hãn vương từng mời Trịnh Thiên Thu vào Vương đình, muốn sắc phong lão làm Ngột Đà quốc sư, nhưng lại bị Trịnh Thiên Thu cự tuyệt. Lão trước nay luôn độc lai độc vãng. Người Ngột Đà tôn kính lão tựa thần minh, song Trịnh Thiên Thu lại chẳng thèm mảy may để mắt."
"Ngột Đà quốc sư?" Tần Tiêu kinh ngạc thốt lên: "Người Ngột Đà muốn phong lão làm quốc sư sao?"
Thiên Phong đạo trưởng ở bên cạnh cất lời: "Tiểu huynh đệ có lẽ không biết, Trịnh Thiên Thu vốn mang tên Hạ Lâu Thiên Thu, là người của bộ tộc Hạ Lâu, một trong Ngột Đà bát bộ. Lão cũng là cao thủ tuyệt đỉnh hiếm hoi của Ngột Đà hãn quốc, trăm năm mới xuất hiện một người, bởi vậy mới được Ngột Đà hãn quốc tôn thờ như thần thánh. Nghe đồn thuở thiếu thời lão đã bắt đầu vân du thiên hạ, đao pháp vỡ lòng lại bắt nguồn từ Trung Nguyên, thế nên mới đổi sang họ Trịnh. Người Ngột Đà lấy việc cưỡi ngựa bắn cung làm niềm tự hào, lại rành rẽ môn vật tay không, kẻ si mê đao pháp như lão quả thực là lông phượng sừng lân."
Tần Tiêu lúc này mới chợt hiểu ra, gật gù: "Thì ra người Ngột Đà cũng ngưỡng mộ võ học Trung Nguyên."
"Nghe nói đao pháp của lão dung hợp tinh hoa của cả hai nhà Trung Nguyên và Tây Vực, xuất chiêu tàn độc, hễ kẻ nào giao thủ cùng lão thì không một ai sống sót." Thiên Phong đạo trưởng nói tiếp: "Thế nên võ lâm Trung Nguyên mới gán cho lão biệt danh Huyết Ma Lão Tổ, được công nhận là đệ nhất đại ma đầu. Tuy nhiên, người Ngột Đà lại xưng tụng lão là Đại Hỏa Thần!"
"Đại Hỏa Thần?" Tần Tiêu ngạc nhiên: "Biệt hiệu này thật kỳ lạ."