Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 476. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 201
Đường Dung trầm ngâm hồi lâu, rốt cuộc mới rụt rè lên tiếng: "Trừ phi huynh chỉ trời vạch đất thề độc với ta, kiếp này kiếp kiếp chỉ gắn bó với một mình ta, không bao giờ đem thói bạc tình phụ nghĩa đối đãi với ta. Bằng không... dẫu thế nào lòng ta vẫn lấn cấn chẳng yên."
"Ta thề, kiếp này ta...!" Cổ Tu Nho chẳng hề suy nghĩ, buột miệng định lập thệ ngay.
"Khoan đã." Đường Dung ngắt lời: "Huynh phải dán mắt vào ta mà thề. Ta muốn huynh phải đứng ngay trước mặt ta, đôi bên nhìn thẳng vào mắt nhau, có như thế ta mới dám tin."
Cổ Tu Nho thoáng chần chừ do dự, đoạn lên tiếng: "Dung nhi, nàng chờ một lát. Ta gọi người mở cửa ngục, đích thân bước vào giãi bày cùng nàng."
Lời lẽ hôm nay Đường Dung dành cho gã mềm mỏng dịu dàng đến lạ, thính âm lại chất chứa vẻ chân tình sâu nặng. Trông thấy tâm nguyện dằng dặc bao năm trời sắp sửa đơm hoa kết trái, Cổ Tu Nho đời nào cam lòng đánh vuột mất thời cơ ngàn năm có một này.
Lắng nghe tiếng bước chân vội vã lùi ra xa, Tần Tiêu lúc này mới quay sang nhìn Đường Dung, khuôn mặt tràn ngập vẻ bái phục sát đất.
Đường Dung lại hung hăng phóng một cái lườm sắc lẹm về phía Tần Tiêu, hất cằm ra hiệu cho hắn lại gần, nghiến răng hạ giọng: "Ngươi nhử hắn vào đây làm cái trò trống gì? Lẽ nào ngươi tính toán lấy hắn làm con tin uy hiếp? Tay chân đôi ta đều đang bị trói gô. Cổ Tu Nho dẫu gì cũng lận lưng chút võ vẽ quyền cước. Ngươi tay không tấc sắt lại bị trói thế kia, sao bì được hắn? Mà lui vạn bước, dẫu ngươi có khống chế được hắn đi chăng nữa, Ni Trát Mục đời nào chịu lùi bước thỏa hiệp với chúng ta chỉ vì mạng chó của một tên tiểu tốt như hắn?"
Tần Tiêu tủm tỉm cười cợt, chẳng buồn giải thích mà chỉ thủng thẳng trêu chọc: "Dung tỷ tỷ, mớ tâm trạng ngươi vừa thút thít giãi bày ban nãy, là thật dạ hay giả trân thế? Ta càng nghe càng sởn gai ốc, hệt như người đang rút ruột rút gan trút bầu tâm sự vậy."
Đường Dung lừ mắt ném cho hắn cái lườm nguýt, chẳng hiểu quỷ thần xui khiến thế nào lại thốt lên: "Là thật dạ thì đã sao? Ngươi lại ghen tuông vớ vẩn gì đó?" Lời vừa buột khỏi miệng, nàng lập tức nhận ra sự hớ hênh. Tần Tiêu bấy giờ đã cười ha hả: "Làm sao ngươi biết ta đang ghen? Lần này ta nồng nặc mùi giấm chua, lật tung cả bình giấm rồi đây này."
Đôi bên chưa kịp xỉa xói thêm, tiếng bước chân đã dồn dập vang lên ngoài cửa ngục. Tiếng Cổ Tu Nho dõng dạc truyền vào: "Ta phụng lệnh Bảo hãn, tiến hành thẩm vấn trọng phạm bên trong. Ngươi mau lẹ mở cửa, chậm trễ đại sự của ngài ấy ngươi gánh nổi không? Nếu chưa tin, ngươi có thể vác mặt đi bẩm báo Bảo hãn ngay bây giờ."
Tên ngục tốt chần chừ đáp: "Bảo hãn đã đi nghỉ ngơi rồi. Quy củ ngàn đời, lúc ngài ấy chợp mắt, kẻ nào mọc thêm gan cũng chẳng dám bén mảng kinh động."
"Bảo hãn hạ lệnh cho ta đêm nay bằng mọi giá phải cạy miệng moi bằng được khẩu cung." Cổ Tu Nho bắt đầu gắt gỏng mất kiên nhẫn: "Đợi rạng sáng mai Bảo hãn tỉnh giấc, ta lấy gì để bẩm báo? Khôn hồn thì mở cửa nhanh lên."
Tên ngục tốt thoáng chút chần chừ, song rốt cuộc vẫn rút chìa tra vào ổ khóa. Hắn ta lầm bầm cẩn dặn: "Ngươi vào trong rồi, ta sẽ bấm khóa bên ngoài. Chừng nào xong việc muốn ra ngoài thì ới lên một tiếng, ta sẽ mở."
Cánh cửa đá nặng nề kẽo kẹt mở ra. Cổ Tu Nho từ bên ngoài lách mình bước vào. Gã hiển nhiên vẫn nuôi lòng cảnh giác, khựng lại trước bậu cửa, đưa mắt dò xét một vòng quanh phòng giam. Thấy Tần Tiêu vẫn ngồi chồm hổm góc tường đá, hai tay bị trói quặt giật ngược ra sau lưng, còn Đường Dung đang an tọa trên giường đá, đôi mắt quyến rũ chết người đăm đắm nhìn mình, gã mới yên tâm bề bề.
Vừa bắt gặp dung nhan kiều diễm mang đậm nét phong tình mị hoặc quen thuộc của Đường Dung, tâm can Cổ Tu Nho thoắt cái đã nhũn ra như bùn. Gã rũ sạch mọi kiêng dè, dứt khoát bước hẳn vào trong. Tên ngục tốt lẳng lặng đóng sập cửa đá bên ngoài. Kế đó, tiếng xích sắt va chạm loảng xoảng vang lên khô khốc, hiển nhiên phòng giam đã bị khóa trái cẩn mật từ phía ngoài. Đề phòng đến thế là cùng.
Với một thằng nhãi vắt mũi chưa sạch, tuổi đời không qua hai mươi như Tần Tiêu, Cổ Tu Nho tự nhiên chẳng thèm để vào mắt. Thấy hắn rụt cổ gục đầu ngồi chồm hổm sát mép tường, gã lười biếng chẳng buồn bận tâm thêm. Sải bước tiến thẳng đến trước mặt Đường Dung, gã thoáng chần chừ do dự, giọng nói hạ xuống vô cùng dịu dàng: "Dung nhi, nàng...!"
"Tu Nho ca, những lời đường mật huynh thốt ra khi nãy thảy đều là ruột gan thật lòng sao?" Đường Dung cất tiếng ngắt ngang lời gã: "Huynh quả thực đối đãi với ta bằng cả tấm chân tình sao?"
Cổ Tu Nho ngay lập tức vươn thẳng cánh tay, ngón tay chĩa thẳng lên trời xanh mây trắng: "Dung nhi, ta nguyện chỉ trời vạch đất lập thệ với nàng."