Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 473. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 198
Thang Kinh Nghĩa kinh ngạc: "Lại có chuyện bực này sao?"
"Ta tuy từng nghe loáng thoáng về những thủ đoạn của Sơn Trung Lão Nhân, nhưng thực hư thế nào vẫn chưa thể khẳng định hoàn toàn. Tuy nhiên, đám tay sai do hắn dốc công đào tạo đều một lòng trung thành tuyệt đối, vì chủ nhân mà chẳng màng đến sống chết." Điền Hồng Ảnh chậm rãi phân tích: "Dưới trướng Sơn Trung Lão Nhân có Thập Bát bảo, Đoạn Không bảo chính là một trong số đó, đồng thời cũng là sơn bảo duy nhất trong Thập Bát bảo mà chúng ta biết đến. Đám sơn bảo này có nhiều chức năng khác biệt. Có nơi chuyên dùng để thao luyện sát thủ, có nơi lại như Đoạn Không bảo đây, chuyên đứng ra làm trung gian nhận giao dịch."
Thiên Phong đạo trưởng nhận định: "Thế lực của Sơn Trung Lão Nhân có lẽ vẫn chưa vươn vòi xâm nhập vào cương thổ Đại Đường, nếu không chúng ta sao có thể hoàn toàn mù tịt về bọn chúng như thế?"
"Điều đó chưa chắc đâu." Thang Kinh Nghĩa phản bác: "Bọn chúng hành sự cực kỳ quỷ quyệt, luôn giấu đầu lòi đuôi. Nếu đã chủ tâm len lỏi vào Đại Đường thì chắc chắn cũng lén lút như quỷ mị không dám lộ diện, chúng ta chưa chắc đã đánh hơi được."
"Lời này nói cũng có lý." Thiên Phong đạo trưởng tán thành.
"Các loại khốc hình trong núi kia, nghe đồn đều do chính tay Sơn Trung Lão Nhân sáng chế ra." Điền Hồng Ảnh tiếp tục: "Ta không rõ uy lực cụ thể đến mức nào, nhưng giang hồ đồn đại rằng hễ ai đã nếm trải khốc hình này sẽ triệt để mất đi thần trí cá nhân. Đám người đó muốn hỏi thứ gì, kẻ chịu hình đều ngoan ngoãn khai sạch sành sanh không sót một lời."
Mấy người trò chuyện âm lượng tuy không lớn, nhưng nhờ địa lao vô cùng tĩnh mịch, Tần Tiêu vẫn nghe rõ mồn một từng câu từng chữ.
Thang Kinh Nghĩa lớn giọng: "Mặc kệ hắn là cái thá...!" Giọng lão đột ngột im bặt. Kế đó, Tần Tiêu văng vẳng nghe thấy tiếng bước chân. Hiển nhiên Thang Kinh Nghĩa đã phát hiện có kẻ đang tiến lại gần nên lập tức ngậm miệng.
Bận này, tiếng bước chân thình lình dừng lại ngay trước sương phòng giam giữ Tần Tiêu. Lát sau, qua khe hẹp có kẻ lúi húi nhét vào vài quả dưa. Tần Tiêu đương thầm nghĩ lẽ nào đã đến giờ đưa cơm thì bỗng nghe giọng nói vọng vào từ bên ngoài: "Dung nhi, nàng trên đường bôn ba cực nhọc, ắt hẳn chưa có hạt cơm nào lót dạ. Chỗ hoa quả này nàng cầm tạm lót dạ đi." Âm thanh này không ai khác chính là Cổ Tu Nho.
Tần Tiêu ngoái đầu nhìn về phía Đường Dung, chỉ thấy nàng đang mang vẻ mặt lạnh lẽo chán ghét dán mắt về hướng cửa.
"Dung nhi, ta biết nàng oán hận ta, nhưng... mọi việc ta làm thảy đều vì nghĩa phụ. Mặc kệ nàng có tin hay không, ta vẫn hoàn toàn không thẹn với lương tâm." Cổ Tu Nho buông tiếng thở dài: "Đoạn Không bảo đã nhận mối làm ăn của Khất Phục Thiện, chuyện này bọn chúng nhất định sẽ bất chấp mọi giá để hoàn thành. Nếu bây giờ nàng không khai, đợi đến lúc chúng động dụng khốc hình thì e rằng đã quá muộn rồi."
Đường Dung lạnh lùng đáp: "Vậy ngươi đi gọi bọn chúng mau đến đây dùng hình đi."
"Nàng việc gì phải cố chấp đến vậy?" Cổ Tu Nho khuyên nhủ: "Dẫu nàng không nghĩ cho nghĩa phụ, lẽ nào không tự lo cho bản thân? Nếu nàng không chịu nhả ra tung tích của ông ấy, Ni Trát Mục sẽ tuyệt đối không buông tha cho nàng. Hắn chẳng những sẽ giáng khốc hình lên thân xác nàng, mà còn giam cầm nàng nơi này đến ngày tàn tháng lụn. Nàng lẽ nào muốn chôn vùi nửa đời còn lại chốn ngục tù tăm tối?"
Đường Dung cười gằn: "Ta không rặt một phường kiến lợi vong nghĩa, tham sinh úy tử như ngươi."
"Kiến lợi vong nghĩa?" Cổ Tu Nho hiển nhiên đâm ra thịnh nộ: "Ta hiểu ý nàng. Năm xưa ông ta cứu mạng ta, ta đã làm trâu làm ngựa báo đáp. Ngần ấy năm trời ta đã dốc lòng làm cho ông ta biết bao nhiêu chuyện, ân tình nợ nần ta đã sớm trả sạch sành sanh." Hắn lạnh lùng hừ một tiếng, chất chứa oán hận: "Thế nhưng ông ta đối xử với ta thế nào? Vô số cơ mật ông ta sẵn lòng để nàng tường tận, nhưng lại cấm tiệt không để ta hay biết nửa lời. Nàng nói xem, ông ta đã từng mảy may tín nhiệm ta chưa? Ông ta năm xưa cứu ta, kỳ thực chỉ muốn biến ta thành thân trâu ngựa mặc tình sai sử. Bao nhiêu năm ròng rã, ông ta đã từng nghĩ cho ta lấy một lần?"
"Ông ấy ban cho ngươi mạng sống, lẽ nào bấy nhiêu còn chưa đủ?"
Cổ Tu Nho cười gằn cay độc: "Ông ta đã nhận ta làm nghĩa tử thì phải trao cho ta lòng tín nhiệm. Thư phòng của ông ta, nàng có thể tự do ra vào không e dè, thậm chí còn vài kẻ khác cũng đường hoàng tiến bước, nhưng riêng ta thì tuyệt đối không được phép mạo phạm nửa bước. Ông ta xuất hành làm việc cũng chẳng bao giờ đem ta theo hầu hạ. Nàng có biết ánh mắt thiên hạ nhìn ta như thế nào không?"
"Chỉ vì dăm ba thứ nhảm nhí đó mà ngươi quay lưng đầu quân cho Khất Phục Thiện sao?" Đường Dung lạnh giọng: "Khất Phục Thiện đã ban cho ngươi lợi lộc gì?"