Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 472. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 197

"Điền đại hiệp đã biết danh xưng Sơn Trung Lão Nhân, ắt hẳn phải hiểu rõ một khi chúng ta đã quyết làm chuyện gì thì tuyệt đối không bao giờ bỏ dở giữa chừng." Ni Trát Mục chậm rãi nói: "Ngươi cũng nên biết, những lời chúng ta đã thốt ra, nhất định sẽ giữ trọn chữ tín."

Điền Hồng Ảnh lạnh nhạt đáp: "Chỉ tiếc là cái mạng của ngươi trong mắt ta chẳng đáng nhắc tới, càng không đủ tư cách để đem ra so bì với Tử Mộc hạp."

"Vậy ngươi có thể tự ra giá, chúng ta có thể thương lượng." Ni Trát Mục vẫn kiên nhẫn.

Điền Hồng Ảnh cất lời: "Ngươi có thể về bẩm lại với Thôi Kinh Giáp, hắn muốn đoạt được Tử Mộc hạp thì chỉ là đồ dối trá viển vông, nhân lúc này hãy sớm từ bỏ ảo vọng đi."

Ni Trát Mục điềm nhiên đáp: "Điền đại hiệp, ngươi rất am hiểu chúng ta, vậy nên biết rõ chúng ta có vô số thủ đoạn để nạy miệng kẻ khác. Chỉ là nếu chưa đến mức vạn bất đắc dĩ, chúng ta không muốn sứt mẻ hòa khí với bất kỳ ai. Biết đâu sau này ngươi vẫn còn cơ hội trở thành khách hàng của chúng ta, mà đối với khách hàng tương lai, chúng ta luôn dành lòng tôn trọng tuyệt đối."

"Các loại khốc hình trong núi kia, ta đây quả thực cũng muốn lĩnh giáo một phen." Điền Hồng Ảnh lạnh lùng đáp trả.

Ni Trát Mục nói: "Nơi này từng giam giữ rất nhiều người. Bọn họ lúc ban đầu cũng cứng cỏi hệt như ngươi lúc này, thế nhưng đến cuối cùng đều phải ngoan ngoãn giao nộp thứ chúng ta muốn. Hiện tại nơi đây vẫn còn giam giữ không ít kẻ, bọn họ cũng như ngươi, bây giờ vẫn cắn răng không chịu mở miệng, nhưng chỉ cần qua vài ngày nữa, ta dám cam đoan chẳng còn kẻ nào dám giấu giếm nửa lời."

"Nếu hiện tại ngươi chưa muốn ra tay, vậy ta sẽ chờ đến lúc các ngươi động thủ." Điền Hồng Ảnh thờ ơ nói.

Ni Trát Mục khẽ thở dài, giọng điệu vô cùng khách khí: "Đã vậy thì ta cũng chẳng tốn lời thêm nữa. Điền đại hiệp cứ thong thả nghỉ ngơi, vài ngày sau ta sẽ quay lại đàm đạo cùng ngươi." Y không nói thêm lời nào nữa. Rất nhanh, Tần Tiêu nghe thấy tiếng bước chân vang lên, qua lỗ hổng nhỏ, hắn nhìn thấy Ni Trát Mục đi lướt qua cửa phòng mình nhưng tuyệt nhiên không hề dừng bước.

Tần Tiêu ngoái đầu lại, thấy Đường Dung đang cúi đầu trầm ngâm, hiển nhiên nàng chẳng hề đoái hoài đến những động tĩnh từ phía Điền Hồng Ảnh.

Hành lang chìm vào một mảnh tĩnh mịch chết chóc. Một hồi lâu sau, mới có tiếng người cất lên: "Là Điền các chủ của Thiên Kiếm các sao? Tại hạ là Thang Kinh Nghĩa, đã ngưỡng mộ đại danh của Các chủ từ lâu."

"Thang chưởng môn của Thất Sát kiếm phái?"

"Không dám." Thang Kinh Nghĩa khiêm nhường nói: "Vài đường kiếm mọn của tại hạ, mang ra lòe thiên hạ thì được dăm ba cái, chứ đứng trước mặt cao thủ Kiếm cốc thì quả thực chẳng đáng nhắc tới."

Điền Hồng Ảnh cất lời: "Thái Hư Kiếm Pháp của Thất Sát kiếm phái vẫn có những điểm độc đáo riêng, tuyệt đối không phải loại võ vẽ vô dụng."

"Có thể nhận được lời vàng ngọc khen ngợi của Các chủ, Thất Sát kiếm phái vinh hạnh tột cùng." Thang Kinh Nghĩa kích động hỏi tiếp: "Các chủ, cớ sao ngài cũng rơi vào chốn này?"

Điền Hồng Ảnh trầm mặc không đáp.

"Là tại hạ đường đột rồi." Thang Kinh Nghĩa nhận ra mình lỡ lời, bèn vội vã cáo lỗi: "Mong Các chủ chớ trách."

Điền Hồng Ảnh hỏi ngược lại: "Sao ngươi lại ở đây?"

"Có kẻ thèm khát Thái Hư kiếm phổ, bèn làm giao dịch với Đoạn Không bảo, sai người của Đoạn Không bảo bắt cóc tại hạ đến đây nhằm bức ép giao nộp bí kíp." Thang Kinh Nghĩa cười gằn: "Thái Hư kiếm phổ là trấn phái chi bảo của Thất Sát kiếm phái, há có thể dễ dàng để lọt vào tay ngoại nhân? Dẫu có phải phơi thây tại chốn này, bọn chúng cũng đừng hòng đạt được gian kế."

"Tên người Hồ kia dường như nắm chắc phần thắng lắm." Lại một giọng nói khác vang lên: "Hắn hiện giờ còn ra vẻ khách sáo, nhưng e rằng có thể giáng khốc hình xuống chúng ta bất cứ lúc nào."

"Thế thì đã sao?" Thang Kinh Nghĩa cười lạnh: "Ta cũng muốn xem xem các loại hình phạt của bọn chúng rốt cuộc tàn độc đến mức nào."

Giọng nói kia lại tiếp tục: "Điền các chủ, ngài vừa nhắc tới khốc hình trong núi, thứ đó có thực sự đáng sợ đến thế không?" Kẻ đó lập tức xưng danh: "Tại hạ là Thiên Phong của Nguyên Xích quán!"

"Thì ra là Thiên Phong đạo trưởng." Điền Hồng Ảnh dường như mang vài phần kinh ngạc: "Ngài cũng bị giam ở đây sao?"

Tần Tiêu thầm nghĩ, xem ra Đoạn Không bảo này quả thực thế lực ngập trời. Những kẻ lọt được vào tai Điền Hồng Ảnh đương nhiên đều là nhân vật uy chấn giang hồ, ấy vậy mà nay thảy đều chung số phận thân tàn ma dại chốn ngục tù.

Thiên Phong đạo trưởng thở dài than vãn: "Đúng là làm trò cười cho thiên hạ, thực sự vô cùng mất mặt."

"Kẻ thâu tóm Đoạn Không bảo từ phía sau, ắt hẳn chính là Sơn Trung Lão Nhân." Điền Hồng Ảnh trầm ngâm giây lát rồi cất lời: "Tên thật của Sơn Trung Lão Nhân là gì, đến nay chưa từng có ai tường tận; xuất thân từ đâu, cũng hoàn toàn mù mịt không dấu vết. Chỉ biết dưới trướng kẻ này nuôi dưỡng vô số thích khách cùng không ít nữ nhân. Những người này từ thuở lọt lòng đã bị Sơn Trung Lão Nhân thu nhận huấn luyện. Các nữ tử sau khi trưởng thành sẽ được phân tán cài cắm khắp nơi để thu thập tình báo, còn những nam đồng khi lớn lên đều trở thành sát thủ, chuyên làm những việc theo dõi, ám sát bất chấp mọi thủ đoạn tàn độc nhất."