Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 469. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 194

Sắc mặt Đường Dung phủ đầy bóng đen nặng nề. Trái lại, Tần Tiêu khệnh khạng bước tới chiếc giường đá nằm chỏng trơ xó góc, đặt phịch mông ngồi bẹp xuống, buông lời cằn nhằn: "Đám người Hồ này bủn xỉn kiết lỵ thật đấy, dám nhốt cả hai ta chen chúc chung một cái lồng chật ních thế này."

"Tiêu đệ, xin lỗi đệ." Đường Dung xoay người lại, trút một hơi thở dài buồn bã: "Đến cuối cùng vẫn là ta kéo đệ xuống bùn. Ta vạn vạn không ngờ sự thể lại bết bát ra nông nỗi này."

Tần Tiêu lại tỏ vẻ cực kỳ dửng dưng tiêu sái. Hắn ngả lưng nằm ườn trên giường đá, bật cười giòn giã: "Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. Lòng người hiểm hóc khó lường, ta cũng chẳng lường trước tên râu ria xồm xoàm đó lại lật mặt lẹ như chớp đến vậy. Dung tỷ tỷ, đã đến đây rồi thì cứ thả lỏng an tâm đi. Một khi hắn đã nhét chúng ta vào rọ mà chưa vội động dao động thớt, chứng tỏ trên người chúng ta vẫn còn lợi ích khiến hắn khao khát. Hắn sẽ chẳng vớ vẩn lấy mạng chúng ta đâu. Chỉ cần hắn còn cần vắt kiệt giá trị từ chúng ta, ắt hẳn chúng ta sẽ tìm thấy khe cửa hẹp để thoát thân."

...

Đường Dung thấy Tần Tiêu lâm vào cảnh tù tội mà vẫn có thể cười được, thầm nghĩ thiếu niên lang này quả là người lạc quan, biết nhìn thoáng mọi sự.

Nàng khẽ ngồi xuống giường đá, nhưng trên gương mặt lại hiện rõ vẻ ưu sầu.

"Dung tỷ tỷ, tên Cổ Tu Nho kia có phải thích ngươi không?" Tần Tiêu ngồi dậy, tựa lưng vào vách đá, mỉm cười hỏi.

Đường Dung nhíu mày: "Đều đã lúc nào rồi mà còn hỏi những chuyện lộn xộn này."

"Ta thấy ánh mắt hắn nhìn ngươi không đúng lắm." Tần Tiêu nói: "Cái nhìn đó cứ chằm chằm, đầy vẻ tà ý."

Đường Dung lườm Tần Tiêu một cái, rồi khẽ thở dài: "Trước đây hắn cũng là người tốt, đối đãi với ta... luôn rất tốt."

"Hắn đối tốt với ngươi, chắc chắn là chẳng mang tâm địa gì tốt đẹp." Tần Tiêu nói với giọng điệu như đang ghen tuông.

Đường Dung liếc nhìn Tần Tiêu, vặn lại: "Vậy ngươi đối tốt với ta, có phải cũng chẳng mang tâm địa tốt đẹp gì không?"

Tần Tiêu cười nhẹ, cố ý đưa mắt nhìn quanh thân hình mỹ miều của Đường Dung. Bị hắn nhìn như vậy, nàng đỏ mặt, hạ giọng mắng: "Làm gì đó?"

"Dung tỷ tỷ, Cổ Tu Nho đã đầu quân cho Khất Phục Thiện. Hắn là nghĩa huynh của ngươi, tại sao ngươi không đem hành tung của Bạch Lang Vương nói cho Khất Phục Thiện?" Tần Tiêu hỏi: "Hắn là nghĩa huynh của ngươi, nhưng ta thấy hình như hắn không biết tung tích của Bạch Lang Vương ở đâu."

Đường Dung do dự một chút mới đáp: "Nghĩa phụ không để huynh ấy an bài cho Bạch Lang Vương, mà phái ta bí mật sắp xếp cho Bạch Lang Vương rời khỏi Đường Nhân thị. Hơn nữa, ta đã phái người đưa ông ấy đến một nơi vô cùng bí mật. Chuyện này ngoài ta và nghĩa phụ, chỉ có hai tâm phúc đi cùng Bạch Lang Vương biết được, hai người họ sẽ tuyệt đối không phản bội chúng ta."

"Chuyện này thật kỳ lạ." Tần Tiêu có phần nghi hoặc: "Việc này lẽ ra nên để Cổ Tu Nho sắp xếp mới phải, sao lại giao cho ngươi?"

"Bởi vì... nghĩa phụ không tin tưởng huynh ấy." Đường Dung cười khổ: "Nghĩa phụ từng nói, Cổ Tu Nho ham cái lợi nhỏ, hạng người như vậy tất sẽ không trung thành."

Tần Tiêu nghe vậy liền vui vẻ cười rộ lên: "Hóa ra là thế."

Đường Dung liếc hắn một cái: "Sao ngươi lại vui mừng như vậy?"

"Dĩ nhiên là vui rồi." Tần Tiêu nghiêm túc đáp: "Hắn là nghĩa huynh của ngươi, tình cảm của các ngươi chắc chắn sâu đậm. Tên đó lại có ý đồ không tốt với ngươi, lỡ như ngươi không chèo chống nổi những lời đường mật của hắn mà đột nhiên thích hắn thì thật là không xong."

Đường Dung bực bội: "Ai thèm thích huynh ấy? Ta thích hay không thích huynh ấy thì có can hệ gì tới ngươi?"

Tần Tiêu nói: "Ngươi thích hắn thì ta sẽ ăn giấm chua, sẽ không vui mà."

Đường Dung ngẩn người, thấy Tần Tiêu đang nhìn mình chằm chằm bằng vẻ mặt nghiêm nghị, nàng khẽ cắn môi, lườm hắn: "Chẳng có tên nào tốt đẹp cả." Nàng liếc nhìn cửa lao một cái rồi mới nói tiếp: "Ngươi yên tâm, đời này ta sẽ không thích bất kỳ nam nhân nào, cũng sẽ không đi cùng bất kỳ ai."

Tần Tiêu sững sờ, kinh ngạc hỏi: "Dung tỷ tỷ, ngươi... ngươi không phải đang đùa chứ?"

"Ai rảnh mà đùa với ngươi." Đường Dung gắt: "Đừng có nói những chuyện nhảm nhí đó nữa."

Tần Tiêu thở dài, trầm ngâm một lát rồi mới hỏi: "Dung tỷ tỷ, nghĩa phụ của ngươi bị Khất Phục Thiện bắt đi, ông ấy có phải là dược thương không?"

"Không phải." Đường Dung do dự một chút mới nói: "Ông ấy kinh doanh tửu lầu ở Đường Nhân thị...!"

"Phong Diệp lâu!" Tần Tiêu thốt ra.

Đường Dung nhìn về phía Tần Tiêu, kinh ngạc hỏi: "Ngươi biết Phong Diệp lâu sao?"

Tần Tiêu cười khổ: "Hóa ra ngươi là nghĩa nữ của Bạch Chưởng Quỹ." Hắn thầm nghĩ thế giới này quả thực quá nhỏ bé, không ngờ Đường Dung lại là nghĩa nữ của Bạch Chưởng Quỹ ở Phong Diệp lâu. Nói như vậy, nàng cũng có duyên nợ với Vũ Văn gia ở Tây Lăng.