Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 468. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 193
Đường Dung bỗng nhiên ngửa mặt lên trời bật cười. Tiếng cười chua xót quyện chặt trong vẻ giễu cợt trào phúng: "Cổ Tu Nho, nhờ phúc ngươi có nhét thêm vài chữ nghĩa vào đầu nên ngày hôm nay mới có thể khua môi múa mép đảo lộn hắc bạch trơn tru đến thế. Ngươi mưu đồ thủ cấp Bạch Lang Vương, quả thực là vì nghĩa phụ sao? Rốt cuộc Khất Phục Thiện đã bố thí cho ngươi cái món hời béo bở gì? Ngươi hèn hạ quỳ gối quy phục Khất Phục Thiện từ thuở nào?"
"Ngươi... ngươi phun bậy bạ cái gì thế?" Cổ Tu Nho thẹn quá hóa giận: "Món hời gì chứ? Quy phục ai cơ? Ta...!" Đang thao thao bất tuyệt, hắn bỗng trút một tiếng thở dài não nề: "Dung nhi, hóa ra trong thâm tâm ngươi, ta lại là phường cặn bã vong ân bội nghĩa như thế sao?"
"Đã cháy nhà lòi mặt chuột mà ngươi vẫn còn mặt mũi già mồm chối cãi?" Đường Dung hừ lạnh một tiếng khinh khỉnh: "Cổ Tu Nho, kẻ đại trượng phu dám làm thì dám chịu. Dù gì ngươi cũng mang danh là nam nhi chi chí, tự tay mình đã gây ra nghiệt chướng, đến tận giờ phút này ngay cả dũng khí thừa nhận cũng chẳng bói ra nổi?"
Gương mặt Cổ Tu Nho thoắt cái xám ngoét, môi mấp máy mấy bận, rốt cuộc lại lầm lì câm bặt.
Ni Trát Mục thong thả vỗ tay hai tiếng. Ngay lập tức, vài bóng người vận bạch bào quỷ mị xuất hiện ngay trước ngưỡng cửa. Ni Trát Mục vẫn giữ nguyên nụ cười điềm nhiên, quay sang dỗ dành Đường Dung: "Hiện tại tâm trạng của ngươi đang bất ổn. Nếu cứ tiếp tục lời qua tiếng lại gay gắt thế này cũng chẳng mang lại lợi lộc gì cho đôi bên. Ta sẽ sai người đưa các ngươi xuống dưới tịnh dưỡng, tạm thời cứ làm nguội cái đầu đã. Đợi khi nào tâm cyên tĩnh lặng nghĩ thông suốt mọi bề, ngươi có thể báo cho chúng ta biết tung tích của Bạch Lang Vương bất cứ lúc nào. Đoạn Không bảo xưa nay chưa từng thiếu kiên nhẫn."
Tần Tiêu lặng lẽ nhích lại kề sát Đường Dung. Tuy vậy, trong thâm tâm hắn đo đếm cực kỳ tỏ tường, hiện tại mà vung tay động thủ với đám người này, chẳng khác nào tự rước lấy án tử.
Đường đường là Thiên Kiếm các chủ Điền Hồng Ảnh, sở hữu bộ kiếm pháp xuất thần nhập hóa đến ngần ấy, cuối cùng còn phải thê thảm gục ngã dưới tay đám người này. Một gã hạng bét chỉ lẹt đẹt bước vào cảnh giới Nhị phẩm như hắn, đúng là chẳng có cửa làm đối thủ của bọn chúng.
Hai kẻ áo trắng khom người cúi rạp vái chào, điệu bộ tỏ ra vô cùng cung kính, nâng tay làm tư thế mời mọc cẩn thận. Đường Dung phóng một tia nhìn sắc tựa dao găm về phía Cổ Tu Nho, cười gằn một tiếng rồi xoay bước rời đi, quẳng lại một câu dứt khoát: "Tiêu đệ, chúng ta đi!"
Tần Tiêu chẳng còn cách nào khác đành lầm lũi bám đuôi Đường Dung.
Hai kẻ bạch bào kẻ dẫn đường người bọc hậu, áp giải cả hai đi thẳng ra khu vực hậu viện. Vừa chui ra ngoài, đập ngay vào mắt là một lối đi chật hẹp lát bằng đá tảng. Nơi cuối con đường án ngữ một cánh cửa đá kiên cố đắp kín bưng. Hai tên bạch bào đứng gác bên ngoài tiến lên đẩy tung cánh cửa. Bên trong hiện ra những bậc thang đá kéo dài hun hút xuống tận lòng đất. Trên vách tường leo lét ánh lửa hồng tỏa ra từ mấy ngọn đuốc cắm rải rác. Ánh sáng lờ mờ yếu ớt, bao trùm lên vạn vật một không gian u ám, rợn người.
Xuống tới tận cùng bậc thang, trải ra trước mắt lại là một hành lang dài hun hút thắt hẹp. Lũ bạch bào lầm lũi dẫn lối đi thẳng về phía trước. Trong khoảnh khắc, cõi lòng Tần Tiêu dội lên một xúc cảm quen thuộc lạ lùng. Dẫu cách bài trí ở chốn này có khác biệt đôi chút so với Giáp Tự giám, nhưng rành rành nơi đây đích thị là một khu địa lao ẩm thấp dơ dáy.
Lê bước tới trước một phòng giam, hai tên ngục tốt đợi sẵn bên trong mỗi kẻ lăm lăm một cuộn dây thừng tiến lại gần. Tần Tiêu chỉ liếc sơ qua một cái liền nhận ra ngay món đồ nghề này. Loại Ngưu cân thằng tử tết từ gân bò vạm vỡ này kiên cố lạ thường, sức lực dẫu có dời non lấp biển cũng chẳng hề giật đứt nổi.
"Xin nhị vị vòng hai tay ra sau lưng." Tên bạch bào vẫn duy trì thái độ ôn hòa cung kính: "Đây là quy củ."
Tần Tiêu hận không thể rút tọt thanh Ngư tràng thứ ra đâm lủng ruột đám người này. Ngặt nỗi, hắn đủ tỉnh táo để nhận thức rõ hiện tại tuyệt đối không được bứt dây động rừng. Đường Dung dùng dằng chần chừ đôi chút, rốt cuộc cũng đành ngoan ngoãn chắp hai tay ra sau lưng. Chờ ngục tốt siết thừng trói gô cánh tay cả hai lại xong xuôi, bấy giờ cửa phòng giam mới bật mở, đẩy hai người họ loạng choạng bước vào trong.
Bốn bề phòng giam bị khóa chặt bởi lớp vách đá lạnh ngắt, không gian chật hẹp tù túng bức bối đến nghẹt thở.
Sau khi cửa ngục đóng sập lại, một tràng tiếng lách cách truyền đến mang theo sự tuyệt vọng, rành rành báo hiệu ổ khóa bên ngoài đã bị niêm phong cẩn mật.