Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 467. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 192
Đường Dung nhíu chặt đôi mày ngài. Ni Trát Mục vẫn nhởn nhơ tiếp tục: "Lấy được thủ cấp Bạch Lang Vương rồi mang nó trao tay cho Khất Phục Thiện, ta có thể đứng ra bảo lãnh, Khất Phục Thiện nhất định sẽ trao trả tự do cho bằng hữu của ta một cách bình an vô sự. Cho nên xét về mặt kết quả, ta vừa chốt hạ thành công thương vụ, vừa trọn vẹn lời hứa với Sơn trung lệnh, tuyệt nhiên chẳng hề bôi nhọ thanh danh của chính mình."
Tần Tiêu sững người tại chỗ. Ni Trát Mục dùng lý lẽ vòng vèo này để ngụy biện, quả thực hắn cắn răng chẳng biết phải vin vào đâu để phản bác.
"Thế nên nếu các ngươi muốn nhờ ta giải cứu bằng hữu thì phải chìa lưng ra giúp ta hoàn thành nhiệm vụ trước đã." Ni Trát Mục chằm chằm xoáy sâu vào đôi mắt Đường Dung, gặng hỏi: "Đặt lên bàn cân cùng sinh mạng nghĩa phụ của ngươi và cả đám thương nhân nước Đường kia, lẽ nào một cái đầu rơi xuống của Bạch Lang Vương trong lòng ngươi lại có giá trị liên thành hơn sao?"
Cổ Tu Nho trầm buồn buông tiếng thở dài: "Dung nhi, mặc kệ ngươi chất chứa bao nhiêu thành kiến về ta, an nguy của nghĩa phụ dẫu sao vẫn quan trọng hơn hết thảy mọi thứ trên đời. Bạch Lang Vương đang ẩn thân ở phương nào, ngươi rành rẽ hơn bất kỳ ai. Nghĩa phụ giao phó trọng trách cho ngươi đích thân thu xếp chỗ lánh nạn cho Bạch Lang Vương, hiện tại ngài ấy đang ở đâu, e rằng thế gian này chỉ có một mình ngươi tường tận."
"Vậy ngươi có còn nhớ trước lúc rơi vào tay giặc, nghĩa phụ từng căn dặn chúng ta, bất luận có rơi vào cảnh ngộ nào, cũng phải đánh đổi mọi giá để bảo vệ Bạch Lang Vương hay không?" Đường Dung lạnh nhạt đáp trả: "Một khi Khất Phục Thiện thực sự soán ngôi đoạt vị, hắn nghiễm nhiên sẽ trở thành con tốt thí mở đường cho Nạp Luật Sinh Ca. Đến lúc đó, đối tượng gánh chịu thảm họa diệt vong không chỉ thu hẹp trong nhóm thương nhân Đại Đường, mà là toàn bộ biên cương Tây Lăng, thậm chí là cả Đại Đường."
Tần Tiêu thầm gật gù trong bụng, lời lẽ của Đường Dung quả thực sắc sảo không chê vào đâu được.
Nhờ những lợi ích thương mại kếch xù mang lại, Bạch Lang Vương trước nay vẫn luôn duy trì thái độ hòa hảo cùng Đại Đường. Vùng cương thổ do y cai quản nằm chình ình ngay phía ngoài Côn Luân quan. Một khi Ngột Đà hãn quốc vạch trần dã tâm xâm lược Tây Lăng, đại quân ắt phải rầm rập đạp gót ngang qua lãnh địa của Bạch Lang bộ tộc.
Nếu Bạch Lang Vương kiên quyết phản đối việc châm ngòi chiến hỏa cùng Đại Đường, công cuộc Đông tiến của Ngột Đà hãn quốc tất yếu sẽ vấp phải hòn đá tảng ngáng đường. Nhưng giả như Khất Phục Thiện thâu tóm được Bạch Lang bộ tộc, thậm chí hèn mạt quỳ gối thần phục Nạp Luật Sinh Ca, kỵ binh Ngột Đà hãn quốc hoàn toàn có thể tùy ý phá quan tràn vào nội thổ bất cứ lúc nào.
Bạch Lang Vương đóng vai trò là thế lực cốt cán phản đối chiến tranh của Ngột Đà hãn quốc. Một khi y sụp đổ, làn sóng phản chiến trong hãn quốc chắc chắn sẽ rơi vào cảnh rã đám phân ly. Nhờ thế, dã tâm Đông tiến của Nạp Luật Sinh Ca nghiễm nhiên được dọn sạch bong mọi chướng ngại vật.
Giữ mạng cho Bạch Lang Vương, về bản chất chính là bảo toàn thế lực phản chiến thuộc Ngột Đà hãn quốc. Đường Dung sống chết che chở cho Bạch Lang Vương vốn chẳng phải vì tình mến mộ cá nhân, mà tựu trung lại chính là tấm bia chắn bảo vệ Tây Lăng.
"Thế nhưng thế cục nay đã xoay vần rồi." Cổ Tu Nho cố chấp lên tiếng: "Khất Phục Thiện đã vững vàng khống chế Bạch Lang thành. Hơn nữa theo nguồn tin ta nắm được, hắn ta đã phát lệnh triệu tập toàn bộ thủ lĩnh các bộ tộc dưới quyền tề tựu về Bạch Lang thành. Một khi bọn họ có mặt đông đủ, Bạch Lang bộ tộc sẽ lại chao đảo trong biến cố còn kinh thiên động địa hơn. Ta dám cá Khất Phục Thiện hoàn toàn đủ khả năng thu tóm triệt để toàn bộ Bạch Lang bộ tộc chỉ trong chớp mắt. Đến lúc đó, cho dẫu Bạch Lang Vương có may mắn sống sót thì ván cũng đã đóng thuyền, chẳng thể xoay chuyển càn khôn được nữa." Hắn sải bước tiến lên, buông lời đượm vẻ khuyên can tận tâm: "Dung nhi, thế cục tại Bạch Lang bộ tộc, sức lực chúng ta đã chẳng thể vãn hồi. Chuyện thiết thực nhất chúng ta phải làm hiện tại, chính là dốc hết sinh mạng hòng cứu thoát nghĩa phụ."
"Cho nên ngươi cắn răng chà đạp lên lời trăn trối của nghĩa phụ, rắp tâm mang thủ cấp Bạch Lang Vương đem dâng cho Khất Phục Thiện hòng đổi lấy chút ân huệ mọn?" Đường Dung dẫu mang phận liễu yếu đào tơ, song ngay thời khắc này lại toát lên thần thái kiên nghị tột bậc, tuyệt không hề nhượng bộ. Ánh mắt nàng xoáy thẳng vào Cổ Tu Nho ngập ngụa vẻ khinh miệt rẻ rúng.
"Bảo hãn phán xét không sai. Đem đặt lên bàn cân cùng nghĩa phụ, lẽ nào ngươi vẫn chấp mê bất ngộ cho rằng cái đầu của Bạch Lang Vương nặng ký hơn sao?" Cổ Tu Nho lạnh nhạt vặn lại: "Dung nhi, ân tình dưỡng dục sâu nặng tựa biển trời mà nghĩa phụ dành cho hai ta, dẫu có kết cỏ ngậm vành cả đời này cũng chẳng thấu. Ngươi có thể nhẫn tâm vứt bỏ ân tình ấy, nhưng ta thì vạn vạn không thể khoanh tay đứng nhìn. Dẫu có phải phơi thây nơi hoang dã, ta cũng nhất quyết lôi nghĩa phụ thoát khỏi chốn ngục tù."