Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 466. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 191
...
Cổ Tu Nho biến sắc, vội vã lên tiếng: "Dung nhi, ngươi nói xằng bậy gì đó? Kẻ nào bán đứng các ngươi? Ta hoàn toàn không hiểu ngươi đang nói cái gì."
"Sau khi Đường Nhân thị bị thiêu rụi, chúng ta làm theo lời căn dặn trước đó của nghĩa phụ, hễ gặp nguy nan có thể chạy đến Đoạn Không bảo tìm Bảo hãn ứng cứu." Đường Dung cười lạnh đáp: "Chúng ta rời khỏi Đường Nhân thị, nhưng hành tung hết lần này tới lần khác đều bị người Ngột Đà nắm thóp. Ngày đó kỵ binh Ngột Đà truy lùng, chúng ta buộc phải chia làm hai ngả. Ngươi mạnh miệng bảo muốn đi dụ địch, hơn nữa chúng ta còn hẹn sẽ hội hợp ở chỗ Lão Mục Nhân Cáp Lý Mộc. Bọn ta vất vả cắt đuôi được kỵ binh Ngột Đà, y theo ước hẹn tới chỗ Lão Mục Nhân Cáp Lý Mộc chờ đợi suốt hai ngày trời ròng rã, tuyệt nhiên chẳng thấy bóng dáng ngươi đâu, đổi lại là bị kỵ binh Ngột Đà mượn màn đêm đánh úp."
Cổ Tu Nho nhíu mày vặn hỏi: "Cho nên ngươi nghi ngờ ta mật báo?"
"Ngay từ đầu, ta đã cảm thấy vô cùng kỳ lạ." Đường Dung ném ánh nhìn sắc lạnh về phía Cổ Tu Nho: "Chuyện Bạch Lang Vương tới Đường Nhân thị vốn dĩ là cơ mật, số người biết được chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đêm đó vừa tới, chỉ chưa đầy một ngày sau, người của Khất Phục Thiện đã ập đến, sục sạo khắp Đường Nhân thị, phóng hỏa bắt người. Tại sao hắn lại dám chắc nịch rằng Bạch Lang Vương đang lẩn trốn ở Đường Nhân thị đến vậy?"
Cổ Tu Nho thở dài thanh minh: "Khất Phục Thiện vốn xảo quyệt đa đoan, Bạch Lang Vương lại luôn giữ mối quan hệ giao hảo với thương nhân Đại Đường. Việc tập kích Bạch Lang Vương thất bại, Khất Phục Thiện suy đoán ngài ấy trốn đến Đường Nhân thị cũng là chuyện hợp tình hợp lý mà thôi."
"Dưới trướng Bạch Lang Vương có mấy chục bộ tộc, trong đó không thiếu những thế lực trung thành tuyệt đối. Cớ sao Khất Phục Thiện không nghĩ rằng Bạch Lang Vương sẽ đến nương nhờ những bộ tộc kia để lánh nạn?" Đường Dung gằn giọng: "Về sau chúng ta rời khỏi Đường Nhân thị, tại sao người Ngột Đà luôn đánh hơi ra được tung tích của chúng ta?"
Cổ Tu Nho chau mày phản bác: "Có lẽ bọn chúng thạo tin tình báo, hoặc giả... chính một trong hai người Thường Bình đã bán đứng ngươi. Tại sao ngươi cứ một mực cắn răng vu oan cho ta?"
"Nếu như bọn họ bán đứng ta thì đã chẳng phải phơi thây dưới đao của người Ngột Đà." Đáy mắt Đường Dung cuộn trào nét bi phẫn: "Sự việc đã đến nước này, ngươi hà tất phải tiếp tục ngụy biện? Ngươi bán đứng chúng ta, không những gián tiếp hại chết hai người Thường Bình, mà cả nhà Lão Mục Nhân Cáp Lý Mộc cũng vì sự đê tiện của ngươi mà rước lấy thảm họa họa diệt môn. Cổ Tu Nho, ta nằm mơ không ngờ... ngươi lại đê tiện vô sỉ đến mức tận cùng như thế."
Sắc mặt Cổ Tu Nho tối sầm cực kỳ khó coi. Đôi môi hắn khẽ nhấp nháy tựa hồ muốn lên tiếng thanh minh, song cổ họng lại chẳng thể thốt nên lời.
Ni Trát Mục liếc mắt nhìn Cổ Tu Nho một cái, thong thả lắc đầu thở dài: "Xem ra trong lòng nàng, ngươi không phải là một kẻ thành thật. Bởi thế nên kế hoạch của ngươi hỏng bét rồi."
Đường Dung thoắt cái giật mình thảng thốt. Ni Trát Mục đã cất tiếng cười khà khà: "Có một vị khách đi đường xa tới đây, muốn cùng Đoạn Không bảo thực hiện một phi vụ làm ăn lớn. Hắn cần thủ cấp của Bạch Lang Vương. Chúng ta đưa ra một cái giá rất cao, vị khách nọ cũng gật đầu ưng thuận. Cho nên, để hoàn tất vụ giao dịch béo bở này, chúng ta buộc phải đào cho ra Bạch Lang Vương."
Hoa dung Đường Dung biến sắc bàng hoàng, bước chân loạng choạng lùi lại phía sau: "Ngươi... ngươi cũng là tay sai của Khất Phục Thiện?"
"Ta không thuộc về bất cứ kẻ nào." Ni Trát Mục dang rộng hai tay, nụ cười thương gia thường trực trên môi: "Ta chỉ là một con buôn kiên nhẫn chờ đợi mối làm ăn gõ cửa. Có khách tới mua bán, ta sẽ thương lượng giá cả sòng phẳng với họ. Đôi bên ngã giá xong xuôi, chúng ta sẽ chiều theo yêu cầu của khách, dốc sức giúp họ hoàn thành tâm nguyện."
"Lẽ nào Bảo hãn đã lãng quên sự tồn tại của Sơn trung lệnh?" Tần Tiêu đột ngột lên tiếng: "Dung tỷ tỷ mang theo Sơn trung lệnh tìm đến tận đây, đó là tín vật năm xưa ngươi trao tặng cho hảo hữu. Ngươi từng thề non hẹn biển rằng, hễ nhìn thấy Sơn trung lệnh, sẽ dốc lòng giúp người nọ chu toàn một sự việc."
Ni Trát Mục thản nhiên gật đầu đáp: "Ta nhớ chứ. Hơn nữa, lời hứa của ta xưa nay chưa bao giờ là lời nói suông."
"Đã là vậy, cớ sao Bảo hãn lại tráo trở lật lọng?" Tần Tiêu lạnh lùng chất vấn: "Kẻ bắt tay giao dịch cùng ngươi nhằm đoạt lấy thủ cấp Bạch Lang Vương, đương nhiên chính là Khất Phục Thiện. Khất Phục Thiện tống giam bằng hữu của ngươi, ngươi lại vẫn điềm nhiên làm ăn cùng hắn. Rốt cuộc Bảo hãn có còn phân định được trắng đen phải trái hay không?"
Ni Trát Mục mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Ngươi nói sai rồi. Quy củ ngàn đời của Đoạn Không bảo là chỉ cần khách hàng chồng đủ thù lao, chúng ta tuyệt đối không bao giờ quay lưng từ chối giao dịch. Chuyện buôn bán là buôn bán, giao tình cá nhân là giao tình cá nhân. Dẫu có là ta đi chăng nữa, cũng phải cúi đầu tuân thủ nghiêm ngặt cái luật chơi này." Y thong thả vuốt ve bộ râu quai nón rậm rạp, thản nhiên tiếp lời: "Đoạt lấy thủ cấp của Bạch Lang Vương, đó là vụ giao dịch của Đoạn Không bảo. Cứu thoát hảo hữu của ta lại là ân tình ẩn sau Sơn trung lệnh. Chỉ cần chu toàn cả hai việc này, ắt sẽ chẳng vướng phải tiếng nhơ thất tín."