Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 464. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 189
"Tâm nguyện của hắn muốn bắt ta?"
"Không sai." Ni Trát Mục mỉm cười: "Mười mấy năm trước, người đó bặt vô âm tín, Kiếm cốc bị chia làm ba phần. Bản thân ngài rời khỏi Kiếm cốc, khai tông lập phái sáng tạo ra Thiên Kiếm các, tự mình lập thành một phe phái riêng biệt. Muốn biến Thiên Kiếm các chủ trở thành tù nhân dưới bậc thềm quả thực chẳng phải chuyện dễ dàng."
Tần Tiêu có đôi chút thảng thốt. Điền Hồng Ảnh thân là một trong Kiếm Cốc lục tuyệt, Tần Tiêu vốn đinh ninh lần này y cũng từ Kiếm cốc hạ sơn. Thế nhưng nghe hàm ý trong lời Ni Trát Mục thì Điền Hồng Ảnh đã rời Kiếm cốc từ thuở nào, lại còn tự khai tông lập phái, xưng danh Các chủ Thiên Kiếm các.
Tần Tiêu thực chẳng rõ "người đó" trong miệng Ni Trát Mục ám chỉ kẻ phương nào, có điều Kiếm cốc dường như từng trải qua một trận phân liệt chia ba thiên hạ. Thiên Kiếm các của Điền Hồng Ảnh chính là một trong số đó.
"Chúng ta đã điều tra rõ, mười năm nay ngài chưa từng rời khỏi Côn Luân để dốc lòng tu luyện kiếm thuật. Côn Luân là địa bàn của các ngài, tự xét thấy ta chưa đủ bản lĩnh kéo quân lên Côn Luân để bắt ngài." Ni Trát Mục lắc gật gù: "Muốn đẩy ngài xuống làm bậc tù nhân, chỉ có cách dẫn dụ ngài rời khỏi Côn Luân."
"Cho nên ngươi phái người hành thích Bách Lý Trường Chu, hơn nữa lại cố tình chừa lại manh mối, chính là để ta biết Bách Lý Trường Chu vong mạng dưới tay các người." Điền Hồng Ảnh nhếch mép cười lạnh: "Ngươi quả thực vô cùng thông minh."
Ni Trát Mục cười đáp: "Thiên Kiếm các chủ tính tình lập dị khó gần, bằng hữu chẳng có mấy ai. Tri kỷ duy nhất chính là Bách Lý Trường Chu của Long Tu cốc. Bách Lý Trường Chu bị giết, ngài há lại khoanh tay đứng nhìn." Y nhẹ vuốt hàng râu dài rậm rạp: "Chỉ cần tra ra cái chết của Bách Lý Trường Chu có dính dáng tới Đoạn Không bảo chúng ta, ngài ắt hẳn sẽ tự thân tìm tới cửa để báo thù."
Lúc này Tần Tiêu mới bừng tỉnh hiểu ra. Hắn ngoái nhìn Đường Dung, nhận thấy thần sắc nàng vô cùng nghiêm nghị, thầm hiểu Ni Trát Mục này tâm cơ xảo quyệt. Đường Dung đối với kẻ này đã sớm cất giấu sự cảnh giác, thậm chí là kiêng dè kiêng cữ.
"Ngươi quả thực hiểu rất rõ về ta." Điền Hồng Ảnh đạm mạc buông lời.
Ni Trát Mục ngạo nghễ nói: "Muốn đánh bại đối thủ, não bộ còn dùng tốt hơn võ công vạn lần. Đường quốc có câu, gọi là biết người biết ta trăm trận trăm thắng. Câu nói này rất hay, ta luôn sùng bái nó trong lòng. Sự thực thì mọi việc đều diễn ra đúng như dự liệu của ta. Lợi dụng cái chết của Bách Lý Trường Chu, ngài quả nhiên một mình xách kiếm tìm tới báo oán. Vì mưu kế hôm nay, ta đã hao tốn thời gian rất dài để giăng lưới, chẳng dám phạm dù chỉ là sai lầm nhỏ giọt."
Tần Tiêu thầm thốt lên trong lòng, tâm cơ của Ni Trát Mục đáng sợ hơn hắn tưởng tượng gấp bội lần.
"Điền đại hiệp, đừng vội oán trách ta." Ni Trát Mục dang rộng đôi tay: "Mọi thứ chỉ là một vụ buôn bán mà thôi. Ta là một thương nhân trọng chữ tín, giao dịch đã thỏa thuận với khách nhân, ta sẽ bất chấp mọi giá để hoàn thành." Y vẫy tay ra lệnh: "Đưa Điền các chủ lui xuống, hảo hảo chiếu cố. Chờ khi ngài ấy bình tâm lại, ta sẽ mạn đàm với ngài ấy sau."
Mấy gã mặc bạch bào dùng lưới cá kéo xệch Điền Hồng Ảnh rút lui. Y cũng chẳng thèm vùng vẫy giãy giụa thêm.
Hai gã hắc bào nhân thu dọn thi thể cụt đầu cùng thủ cấp kia lui xuống. Lại có mấy tên người hầu tiến tới cọ rửa sạch sẽ vũng máu lênh láng trong viện. Chỉ một khắc sau, vạn vật tĩnh lặng trở lại. Nếu không phải trong sân vẫn còn vương vãi chút vết máu khô không thể tẩy sạch, dường như tấn thảm kịch ban nãy chưa hề tồn tại.
Tần Tiêu hãi hùng hoảng vía trong lòng. Một trong Kiếm Cốc lục tuyệt như Điền Hồng Ảnh, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã bị Ni Trát Mục cầm tù. Loại thủ đoạn quỷ quyệt này quả thực khiến người ta phải rợn tóc gáy.
"Thật có lỗi." Ni Trát Mục xoay người, nụ cười vẫn đọng trên môi: "Mọi chuyện đã xử lý êm đẹp, làm trễ nải thời gian của hai vị, thực sự ngàn lần xin lỗi."
Nụ cười y ôn hòa vô hại là thế, nhưng sau khi chứng kiến màn kịch máu me vừa rồi, Tần Tiêu chỉ cảm thấy nụ cười của gã Hồ nhân này mang sát khí tột độ.
"Ta cần dò hỏi tung tích Bạch Lang Vương." Ni Trát Mục an tọa bên chiếc kỷ án, hướng mắt nhìn Đường Dung hỏi: "Cô có thể cung cấp chút manh mối không?"
Đường Dung lắc đầu đáp: "Ta chỉ biết y từng xuất hiện ở Đường Nhân thị, nhưng sau đó dạt đi đâu, quả thực ta không rõ."
"Nếu không nắm được tình báo từ nhà giam, làm sao ta có thể giải cứu bằng hữu chí cốt của mình?" Ni Trát Mục nhíu tít hàng chân mày. "Hai vị có cách nào giúp ta chung tay tìm tung tích Bạch Lang Vương chăng?"
Tần Tiêu nãy giờ lầm lì câm như hến, lúc này rốt cuộc cũng cất tiếng: "Bảo hãn, Bạch Lang Vương thân là một trong Bát vương Ngột Đà, địa vị hiển hách vinh diệu ở Ngột Đà hãn quốc. Thứ lỗi cho ta mạn phép, dẫu tìm thấy Bạch Lang Vương, lẽ nào với vị trí cao quý đó, y lại nắm rõ ngọn ngành của nhà giam sao?" Hắn cười nhạt, không để Ni Trát Mục kịp chen ngang, liền tiếp lời: "Đại Đường ba mươi tám châu phủ, châu nào cũng có quan Thứ sử cai quản. Nhưng quan Thứ sử chắc gì đã tường tận mọi ngóc ngách của nhà giam châu phủ mình. Bạch Lang Vương cũng như chức Thứ sử Đại Đường, làm sao mà nắm trong lòng bàn tay tình trạng của các nhà giam cấp dưới chứ? Ta nghĩ muốn dò xét nhà giam, thượng sách là hãy túm lấy bọn cai ngục. Chúng mới là kẻ thuộc làu làu mọi ngóc ngách nơi ngục tù u tối đó."