Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 463. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 188

Điền Hồng Ảnh xuất kiếm nhanh như chớp càn quét qua mắt lưới, thế nhưng chỉ nghe thấy thanh âm rít gào chói tai xé rách không gian. Tấm lưới cá cọ xát văng cả tia lửa điện, vậy mà tịnh không có lấy nửa vết rách nát.

Tần Tiêu thu gọn mọi cảnh tượng vào trong mắt, thầm nghĩ tấm lưới cá này quả nhiên không hề đơn giản. Thanh sắc cổ kiếm kia tất nhiên là một thanh bảo kiếm sắc bén, vậy mà chẳng thể tổn hại đến mặt lưới dù chỉ mảy may.

Tám gã bạch bào nhân đan chéo thế trận, phối hợp cực kỳ ăn ý, động tác linh hoạt lạ thường, từng bước thu hẹp vòng vây. Hai tấm lưới cá khi ngang khi dọc, khi phẳng khi nghiêng, không ngừng biến hóa sắc bén. Thoạt nhìn đã biết bọn chúng đã rèn luyện sát trận này hàng vạn lần.

Trường kiếm trong tay Điền Hồng Ảnh rực sáng tựa dải lụa trắng xóa. Tuy không thể phá vỡ được lưới cá, nhưng giữa trận mạc kiếm quang dày đặc, tấm lưới ác nghiệt kia trong khoảng thời gian ngắn không thể nào trói buộc được y.

Hai tấm lưới cá giăng ra, dài rộng ước chừng một trượng vuông. Muốn phá vỡ trận pháp của kẻ địch, tấn công vào lưới cá là một hành động vô dụng, điều thiết yếu là phải đồ sát đám bạch bào nhân kia. Thế nhưng tám tên áo trắng này di chuyển vô cùng xảo diệu, nếu mải mê tấn công người mà lơ là phòng ngự lưới cá, rất dễ dàng bị lưới quấn lấy. Chất liệu của tấm lưới này quá đỗi kỳ dị, một khi đã bị nó bó chặt, e rằng có mọc cánh cũng chẳng thể vùng vẫy thoát thân.

Tần Tiêu nhìn thấy ánh kiếm của Điền Hồng Ảnh rực rỡ như lụa cuốn, trong lòng muôn phần bội phục, thầm cảm thán kiếm thuật của môn nhân Kiếm cốc quả thực nằm ngoài trí tưởng tượng của phàm nhân.

Chỉ là hắn không hề hay biết, thế giới trước mắt Điền Hồng Ảnh lúc này chỉ còn là một mảng mờ mịt. Y lờ mờ trông thấy những tàn ảnh chớp lóa. Độc tính bộc phát dữ dội khiến y hoàn toàn không thể nhìn rõ cục diện xung quanh, hoàn toàn phải dựa vào thính giác để định vị vị trí của đám bạch bào nhân.

...

Tám gã mặc áo choàng trắng thân pháp mẫn tiệp, đội hình đan xen thoát ẩn thoát hiện. Điền Hồng Ảnh nhiều lần xuất thủ, dẫu tốc độ kiếm chiêu cực kỳ kinh người nhưng hai tấm lưới cá kia chính là tấm thuẫn thiên nhiên của nhóm bạch bào. Mỗi lần kiếm phong phóng ra đều bị lưới cá cản lại phũ phàng.

Tần Tiêu thầm đánh giá trong bụng, tám gã mặc bạch bào này tuy thân thủ bất phàm, lại nắm trong tay thứ vũ khí quái gở là lưới dị đoan, nhưng nếu muốn chế ngự được Điền Hồng Ảnh, e rằng chẳng phải chuyện dễ như trở bàn tay.

Lại chẳng ngờ, từ lúc nào có thêm hai kẻ khoác áo choàng đen lặng lẽ xuất hiện mà không phát ra chút tiếng động. Hai kẻ này điệu bộ hệt như loài chó săn, dĩ nhiên dùng cả bốn chi chống xuống đất. Chúng lao tới tiếp cận mục tiêu, đột ngột vung tay. Vật nắm trên tay lại là hai sợi thừng bện, đầu thừng móc vào hai cái thiết câu. Hai cái thiết câu ấy nhắm thẳng vào hai chân Điền Hồng Ảnh mà móc tới.

Điền Hồng Ảnh đã đánh hơi thấy điềm chẳng lành. Y thấy bóng kiếm lóe lên, hai tiếng "keng keng" vang lên thanh thúy, cả hai thiết câu đều bị đánh bật ra. Ngay lúc đó, hai tấm lưới cá từ tả hữu cuộn tới bọc kín. Tám gã kia đan chéo thân người lướt qua, hai tấm lưới lập tức bện chặt lấy Điền Hồng Ảnh. Y gầm nhẹ một tiếng, toan vùng vẫy thoát thân nhưng lưới cá lại ngày một thắt chặt. Chỉ trong chớp mắt, Điền Hồng Ảnh đã bị bó cứng như chiếc bánh ú, hoàn toàn bất động.

Ni Trát Mục vuốt ve bộ râu quai nón rậm rạp, cười ngất ngưởng với dáng vẻ vô cùng đắc ý.

"Đại công cáo thành." Ni Trát Mục thình lình đứng dậy, tủm tỉm cười: "Lại hoàn tất một phi vụ làm ăn. Điền đại hiệp, ta vô cùng cảm kích ngài đã tự chui đầu vào lưới."

Điền Hồng Ảnh giãy giụa hai cái, tự biết khó lòng vùng vẫy thoát thân nên đành trầm tĩnh lại.

"Ngài sa vào thiên la địa võng, coi như đã giúp bọn ta một ân huệ cực lớn." Ni Trát Mục thong thả sải bước lại gần, khóe môi ngậm ý cười cất lời: "Bây giờ ta có thể bật mí cho ngài hay, vị khách nhân muốn hành thích Bách Lý Trường Chu rốt cuộc là thần thánh phương nào."

Điền Hồng Ảnh trầm giọng: "Là ai?"

Ni Trát Mục chỉ ngón tay vào ngực mình, cười đáp: "Là ta, ta chính là vị khách nhân đó."

Tần Tiêu và Đường Dung khẽ đưa mắt nhìn nhau, đều thu vào tầm mắt sự ngỡ ngàng tột độ từ đối phương.

"Vốn dĩ chẳng có vị khách nhân nào muốn hành thích Bách Lý Trường Chu cả." Ni Trát Mục nói: "Nhưng có khách nhân muốn bắt sống ngài."

"Ý gì đây?"

Ni Trát Mục cười tủm tỉm: "Có một vị khách nhân vô cùng hào phóng, chúng ta đã thỏa thuận giao dịch với kẻ đó. Cái giá đưa ra ban đầu đã trên trời, vậy mà hắn lại đắp thêm không ít vào cái giá sẵn có đó. Mấy khách nhân hào phóng nhường này, ta rất ít khi có diễm phúc chạm mặt. Cho nên tâm nguyện của hắn, ta nhất định phải giúp hắn hoàn thành."