Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 461. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 186
Điền Hồng Ảnh tay lăm lăm thanh trường kiếm màu xanh, xoay người bước về phía hắc bào nhân.
Đối mặt với Điền Hồng Ảnh, tên hắc bào nhân chẳng hề có mảy may sợ hãi. Tần Tiêu nhìn rõ ràng, trong đôi mắt của gã dường như còn xẹt qua vẻ mừng rỡ. Giống hệt như một kẻ háo sắc vô tình trông thấy tuyệt thế giai nhân, trong niềm hoan hỉ còn pha lẫn sự hưng phấn tột độ.
Trong lòng Tần Tiêu dâng lên nỗi kinh ngạc.
Thế gian này, quả thật khó tránh khỏi việc có những kẻ không biết sợ cái chết là gì.
Điền Hồng Ảnh rút kiếm khỏi vỏ, sải bước tiến về phía hắc bào nhân. Dù là kẻ ngốc cũng nhận ra Điền Hồng Ảnh định giết chết tên hắc bào nhân này ngay trước mặt Ni Trát Mục. Chuyện này không chỉ để báo thù cho Bách Lý Trường Chu, mà còn là đòn dằn mặt nhắm thẳng vào Đoạn Không bảo.
Đối mặt với tử cục nắm chắc, Tần Tiêu tin rằng trên đời chẳng có mấy kẻ vẫn giữ được vẻ điềm nhiên. Cho dù tố chất tâm lý có cực điểm kiên định, không oán không hối trước cái chết thì cũng tuyệt đối không thể bộc lộ vẻ hân hoan đến thế.
Đường Dung hiển nhiên cũng nhận ra sự quỷ dị của tên hắc bào nhân, hàng liễu mày bất giác chau lại.
Kiếm quang lóe lên!
Tần Tiêu thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ Điền Hồng Ảnh xuất kiếm bằng cách nào, đã thấy một cái đầu bay vút lên cao. Thủ cấp của hắc bào nhân đứt lìa khỏi cổ, máu tươi lập tức phun trào như suối. Trong khi đó, Điền Hồng Ảnh lại nhẹ nhàng lùi về phía sau tựa bóng ma, chẳng để một giọt máu nhơ nhuốc nào vấy lên người mình.
Đã mất đi cái đầu, thi thể rũ rượi kia vậy mà vẫn loạng choạng lùi lại hai bước. Hai cánh tay thậm chí còn giơ lên cao, chới với một lúc rồi mới ngã nhào xuống nền đất.
Điền Hồng Ảnh dùng tay phải cầm kiếm, hai ngón tay trái cẩn thận miết dọc theo thân Thanh sắc cổ kiếm để lau đi vết máu. Động tác của y vô cùng tỉ mỉ.
Chờ đến khi vệt máu trên thân trường kiếm được lau sạch sành sanh, y mới thu kiếm vào vỏ, xoay người lại nói với Ni Trát Mục: "Vẫn cần một cái tên!"
"Dũng sĩ đã do ngươi xử trí." Ni Trát Mục sầm mặt xuống: "Ta đã nói rồi, tên của khách nhân, tuyệt đối không thể cho ngươi biết."
Ánh mắt Điền Hồng Ảnh tựa hồ lưỡi kiếm, bức bách nhìn chằm chằm Ni Trát Mục. Dù đang đơn thương độc mã giữa lòng Đoạn Không bảo, nhưng y lại không có lấy một tia nhân nhượng: "Tên!"
"Xem ra ngươi hoàn toàn không bận tâm đến việc trở thành kẻ thù của chúng ta." Ni Trát Mục ngồi xuống cạnh án kỷ, khóe môi nhếch lên một nụ cười quỷ dị: "Chúng ta làm việc rất coi trọng quy củ, đối với bằng hữu cũng luôn luôn tôn kính. Nếu ngươi muốn kết giao bằng hữu, chúng ta tự có rượu ngon thịt ngọt thết đãi. Thế nhưng nếu ngươi một mực đòi làm kẻ địch của chúng ta, vậy chúng ta cũng có sẵn đao kiếm chờ đợi."
Điền Hồng Ảnh nhạt giọng đáp: "Ta đã cất công đến đây thì nhất định phải làm xong chuyện cần làm. Giết thích khách mới chỉ xong một nửa, ta vẫn cần một cái tên. Ngươi không cần phải lo lắng Kiếm cốc đối đầu với các ngươi, chuyến này ta đến không đại diện cho Kiếm cốc, mà chỉ đại diện cho chính bản thân ta. Nếu ngươi bằng lòng xưng ra danh tính của hung thủ thực sự đứng phía sau, cái chết của Bách Lý Trường Chu sẽ không còn chút dây dưa nào với các ngươi nữa."
Ni Trát Mục cười lớn: "Quy củ vẫn là quy củ, sẽ tuyệt đối không vì bất kỳ kẻ nào mà phá lệ."
"Cho nên... các ngươi hy vọng đối đầu với ta?" Điền Hồng Ảnh lạnh nhạt nói.
Mặc dù y chỉ có thân cô thế cô, thái độ lại cực kỳ thản nhiên, biểu lộ rõ quyết tâm không đạt mục đích thề không bỏ qua. Tần Tiêu thừa hiểu y dám hành sự thế này, hiển nhiên là mang theo lòng tự tin tuyệt đối vào kiếm pháp của chính mình.
Ni Trát Mục vươn tay lấy một khối thịt nướng trên án cắn một miếng, đưa mắt nhìn Điền Hồng Ảnh đứng ngoài cửa nói: "Dưới chân Côn Luân sơn, Kiếm cốc xưng tôn. Danh tiếng Kiếm Cốc lục tuyệt vang dội bên ngoài, chúng ta ít nhiều cũng phải tìm hiểu về các ngươi." Gã bưng chén rượu lên tu một ngụm lớn, rượu vẩy cả lên bộ râu quai nón xoăn tít của y, đặt chén xuống rồi mới thủng thẳng cất lời: "Điền đại hiệp sau khi giết người, có một động tác quyết không thể thiếu, đó là dùng hai ngón tay lau đi vết máu trên thân kiếm. Nghe nói thói quen này đã ăn sâu vào ngươi từ lần đầu tiên động thủ sát nhân. Bao nhiêu năm qua, nó đã trở thành một hành động hiển nhiên mỗi khi ngươi đoạt mạng kẻ khác."
Tần Tiêu âm thầm giật mình, thầm nghĩ tên Ni Trát Mục này quả nhiên không phải dạng vừa, thế mà ngay cả thói quen nhỏ nhặt nhất của Điền Hồng Ảnh cũng điều tra tường tận.
Ni Trát Mục đột ngột đề cập đến chuyện này, khiến Tần Tiêu lờ mờ nhận ra cục diện dường như có điểm kỳ quặc.
"Dũng sĩ của Đoạn Không bảo vì hoàn thành nhiệm vụ giết người, có thể tảng lờ mọi loại quy củ. Chỉ cần đánh gục được mục tiêu, dùng bất cứ thủ đoạn hèn mọn nào không từ." Ni Trát Mục cười cợt: "Ngươi có biết tại sao dũng sĩ của ta xưa nay chưa từng thất thủ không? Bởi vì bọn họ quá hiểu rõ mục tiêu định ám sát. Bản thân bọn họ không tuân theo bất kỳ nguyên tắc nào, nhưng lại am tường cách lợi dụng chính những quy củ và thói quen của kẻ thù."