Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 460. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 185
"Quy củ của các ngươi, ta dĩ nhiên nắm rõ." Điền Hồng Ảnh đáp trả sắc lẹm: "Thế nhưng ta cũng nghe phong phanh rằng, trước khi xuất thủ lấy mạng một người, các ngươi thường điều tra gốc gác cực kỳ cặn kẽ. Chẳng những thói quen sinh hoạt hàng ngày bị lật tẩy, mà ngay cả quá khứ lai lịch của mục tiêu cũng bị các ngươi soi mói tường tận."
Ni Trát Mục khẽ mỉm cười: "Sứ mệnh của bọn ta là không bao giờ để khách hàng phải thất vọng. Vì lẽ đó, mỗi kế hoạch vạch ra đều phải cực kỳ cẩn thận, bét nhất cũng phải đảm bảo không giết nhầm người. Bằng không, bọn ta sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ, đường làm ăn cũng coi như đứt đoạn."
"Vậy thì các ngươi ắt hẳn phải biết rõ Bách Lý Trường Chu và ta từng kết bái huynh đệ sinh tử." Điền Hồng Ảnh lạnh lùng nói: "Y bị sát hại dã man, ta làm sao lại khoanh tay đứng nhìn."
Ni Trát Mục gật đầu tán đồng: "Điền đại hiệp trọng ân nghĩa, nổi danh thiên hạ. Ngươi và Bách Lý Trường Chu là huynh đệ kết nghĩa, nay y bị ám sát, ngươi xuất mã báo thù âu cũng là chuyện thường tình."
"Vậy thì ngươi ắt hẳn cũng đoán được mục đích ta lặn lội tới đây." Điền Hồng Ảnh vào thẳng vấn đề: "Thứ nhất, hãy xì ra cái tên khách hàng đã thuê các ngươi hành thích Bách Lý Trường Chu. Thứ hai, giao nộp ngay tên sát thủ đã ra tay. Yêu cầu của ta chỉ có vậy, và ngươi chắc hẳn cũng thừa hiểu lòng kiên nhẫn của ta có giới hạn."
"Bọn ta tuyệt nhiên chẳng muốn gây thù chuốc oán với Kiếm cốc. Mọi sự cũng chỉ vì chén cơm manh áo mà thôi." Ni Trát Mục cười hòa hoãn: "Làm ăn buôn bán, chữ tín phải đặt lên hàng đầu. Phàm là những ai từng nghe danh Đoạn Không bảo đều thuộc nằm lòng một quy củ bất di bất dịch: Đoạn Không bảo tuyệt đối không bao giờ hé răng tiết lộ tâm nguyện của khách hàng. Thế nên, yêu cầu moi thông tin khách hàng của ngươi, ta đành lực bất tòng tâm. Dẫu ngươi có phóng hỏa thiêu rụi Đoạn Không bảo, tàn sát không chừa một mống thì cái tên khách hàng kia cũng sẽ mãi mãi là một bí mật." Gã ngừng một lát, rồi tiếp lời: "Tuy nhiên, để thể hiện thiện chí của bọn ta, ta đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Biết mười mươi sớm muộn gì ngươi cũng mò tới nên ta đồng ý giao nộp dũng sĩ đã hành thích Bách Lý Trường Chu cho ngươi tùy ý xử trí."
...
Tần Tiêu nghe Ni Trát Mục định giao thích khách cho Điền Hồng Ảnh, thầm nghĩ danh tiếng của Kiếm cốc quả thực vang dội muôn nơi.
Đoạn Không bảo có thể hoàn thành tâm nguyện cho rất nhiều người. Yêu cầu của khách nhân tuy muôn hình vạn trạng, nhưng hiển nhiên điều nào cũng cực kỳ nan giải, nếu không bọn họ đã chẳng cất công tìm đến tận Đoạn Không bảo chốn hoang vu hẻo lánh này.
Ni Trát Mục là chủ nhân của Đoạn Không bảo, thế lực đứng đằng sau y tự nhiên vô cùng hùng hậu.
Một nhân vật như vậy mà lại chịu nhượng bộ Điền Hồng Ảnh. Chuyện này đương nhiên không phải vì sợ hãi Điền Hồng Ảnh, mà là kiêng dè Kiếm cốc phía sau Điền Hồng Ảnh.
Ngẫm lại, Kiếm cốc sở hữu những cao thủ tuyệt đỉnh như Mộc Dạ Cơ và Thẩm Dược Sư, quả thực không phải thế lực mà kẻ bình thường dám đắc tội.
Việc bảo mật thân phận khách nhân vốn là lẽ đương nhiên, bằng không Đoạn Không bảo thực sự chẳng thể nào tồn tại được đến nay.
Dẫu vậy, việc Ni Trát Mục bằng lòng giao ra thích khách đã là một sự nhượng bộ trước Kiếm cốc, quả thực cũng tràn đầy thành ý.
Không đợi Điền Hồng Ảnh lên tiếng, Ni Trát Mục đã lớn giọng hạ lệnh: "Đưa hắn ra đây!"
Lời vừa dứt, hai kẻ mặc áo bào trắng nhanh chóng áp giải một nam tử vận hắc bào bước ra.
Hắc bào nhân kia chẳng những giấu kín thân mình trong lớp áo choàng đen, mà khuôn mặt cũng bịt khăn đen kín mít. Hai tay gã bị trói gập ra sau lưng. Bị áp giải ra giữa khoảng sân, lúc đứng vững lại, gã hơi ngẩng đầu lên, trên mặt tuyệt nhiên không hiện nửa điểm sợ hãi.
"Đây chính là dũng sĩ đã ám sát Bách Lý Trường Chu." Ni Trát Mục đưa tay chỉ về phía hắc bào nhân: "Bây giờ ta giao hắn cho ngươi, ngươi có thể tùy ý xử trí. Ta cũng hy vọng hiểu lầm giữa Đoạn Không bảo và Kiếm cốc sẽ vì chuyện này mà tan thành mây khói."
"Làm sao ta tin được?"
"Ta lấy tất cả những gì mình có ra để thề." Sắc mặt Ni Trát Mục nghiêm nghị: "Nếu có nửa lời dối trá, ta sẽ mất đi tất cả, bao gồm cả người thân và chính mạng sống của ta."
Điền Hồng Ảnh không quay đầu lại. Y tháo tay nải thon dài xuống, đặt ngang ngay trước mặt rồi nhẹ nhàng mở ra. Tần Tiêu nhìn rất rõ, bên trong lớp vải bọc kia lại là một thanh trường kiếm, vỏ kiếm vô cùng cổ phác, vừa nhìn đã biết là một thanh cổ kiếm.
Điền Hồng Ảnh dùng tay trái cầm lấy cổ kiếm, nhẹ nhàng tuốt khỏi vỏ. Một luồng thanh quang lóa mắt chợt lóe lên.
Đó là một thanh trường kiếm màu xanh, trong khoảnh khắc được rút ra khỏi vỏ liền tỏa ra một luồng hàn khí thấu xương phả thẳng vào mặt.