Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 459. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 184

Gã vận y phục rách nát, lấm lem bùn đất, dáng vẻ phong trần mệt mỏi, thoạt nhìn đã biết là kẻ vừa vượt qua một chặng đường dài vất vả. Đầu chít khăn đen, trên lưng vẫn gùi theo chiếc tay nải thuôn dài quen thuộc.

"Chúng ta từng sượt qua hắn trên đường." Tần Tiêu kề sát tai Đường Dung thì thầm to nhỏ.

Đường Dung khẽ gật gù xác nhận.

Hai gã bạch bào nhân lùi lại hai bên tả hữu, tư thế thủ thế đầy cảnh giác trước gã khăn đen.

Bước qua ngưỡng cửa đại sảnh, gã khăn đen sững lại, ngồi xếp bằng án ngữ ngay lối ra vào, đôi mắt nhắm nghiền, môi mím chặt không hé nửa lời.

Tần Tiêu nhẩm tính trong bụng, lúc đám lính canh mở cửa thông cầu, gã khăn đen này hoàn toàn chưa lọt vào tầm mắt, hiển nhiên gã không phải do bọn bạch bào nhân mở đường cho vào.

Hơn nữa, cái lệ phí qua cầu chát chúa lên tới ngót nghét ngàn lượng bạc, với bộ dạng rách rưới thảm hại tựa phường ăn mày của gã khăn đen này, Tần Tiêu đánh chết không tin gã có thể moi ra nổi số tiền lớn như vậy.

Đã thế, những vị khách cất công tới nhờ vả Đoạn Không bảo đều phải ngoan ngoãn chầu chực bên ngoài, tuyệt nhiên chẳng ai có diễm phúc được đặt chân vào bên trong thạch bảo.

Thế nhưng gã khăn đen này lại đường hoàng chễm chệ ngồi đây, rõ mười mươi là gã dùng lực lượng phá cửa xông vào.

Ni Trát Mục thong dong nâng cúp bạc, nhấp một ngụm Bồ đào tửu, rồi khẽ ra hiệu cho một gã bạch bào nhân. Gã bạch bào nhân nọ nhanh nhảu lui ra, chẳng mấy chốc đã bưng một chiếc khay bước vào. Trên khay bày biện một bầu rượu, một chiếc cúp bạc, kèm theo dăm ba loại hoa quả và thịt nướng. Tất cả được cung kính đặt xuống sàn nhà, ngay trước mặt gã khăn đen.

Gã khăn đen từ từ mở mắt, chẳng thèm khách sáo, tự rót tự uống, lại còn ngấu nghiến chén sạch sành sanh đĩa thịt nướng, nhón thêm vài trái cây lót dạ. Cuối cùng, gã vớ lấy bầu rượu bạc, ngửa cổ nốc cạn sạch sành sanh chẳng chừa giọt nào. Uống xong, gã ném vèo bầu rượu rỗng tuếch xuống đất, ợ một cái rõ to, ngước mắt nhìn thẳng vào Ni Trát Mục, dõng dạc xưng danh: "Ta là Điền Hồng Ảnh!"

"Kiếm Cốc lục tuyệt danh chấn thiên hạ, Điền đại hiệp trọng tình trọng nghĩa, có ân tất báo, quả danh bất hư truyền!" Ni Trát Mục đứng phắt dậy, vòng tay chéo ngực hành lễ với gã khăn đen.

Sắc mặt Tần Tiêu biến đổi kịch liệt, ánh mắt sắc lẹm găm chặt vào gã khăn đen.

Cái danh xưng "Kiếm Cốc lục tuyệt" y chưa từng nghe qua, nhưng hai chữ "Kiếm cốc" thì y rành rẽ đến từng chân tơ kẽ tóc.

Tiểu sư cô Mộc Dạ Cơ vốn dĩ xuất thân từ Kiếm cốc, vậy mà lại bị chính Đại kiếm thủ Thôi Kinh Giáp của Kiếm cốc sai người truy sát gắt gao. Tần Tiêu vẫn nhớ như in, đám người Kiếm cốc kia dường như sống chết cũng phải đoạt cho bằng được Tử mộc hạp từ tay Tiểu sư cô. Ngặt nỗi, Tử mộc hạp tột cùng là cái thứ bảo bối ma quỷ gì, y hoàn toàn mù tịt.

Hôm nay tại chốn này lại vô tình đụng độ người của Kiếm cốc, Tần Tiêu không khỏi bàng hoàng sửng sốt.

Gã khăn đen Điền Hồng Ảnh chẳng thèm liếc Tần Tiêu và Đường Dung lấy nửa con mắt, cặp mắt sắc lẹm găm chặt vào Ni Trát Mục, gặng hỏi: "Ngươi có biết Long Tu cốc không?"

Ni Trát Mục khẽ gật đầu.

"Vậy thì Bách Lý Trường Chu, cốc chủ của Long Tu cốc, ắt hẳn ngươi cũng tỏ tường."

Ni Trát Mục đáp gọn lỏn: "Ta biết."

"Khoảng hai tháng trước, Bách Lý Trường Chu đã bị hành thích." Điền Hồng Ảnh mặt lạnh như tiền, giọng nói sắc lẻm tựa dao băng: "Kẻ xuống tay sát hại y, ta đã điều tra rõ rành rành, chính là tay sai do bên ngươi cử đi."

Tần Tiêu đánh giá Điền Hồng Ảnh dung mạo tầm thường, tuổi trạc tứ tuần, lớn hơn Tiểu sư cô nhưng lại trẻ hơn Thẩm Dược Sư. Không rõ võ công của gã nếu so kè với Tiểu sư cô thì ai cao ai thấp.

Thế nhưng nhìn thái độ kiêng dè, lời lẽ nhún nhường của Ni Trát Mục đối với gã, đủ thấy địa vị của Điền Hồng Ảnh trong Kiếm cốc tuyệt nhiên không phải dạng vừa.

Y vẫn nhớ như in Tả Văn Sơn, gã Thần Kiếm tư của Kiếm cốc từng xua đuổi truy sát Mộc Dạ Cơ. Chẳng rõ vị thế của Điền Hồng Ảnh này nếu đem ra đong đếm với Tả Văn Sơn thì ai hơn ai kém? Nếu địa vị gã dưới trướng Tả Văn Sơn, ắt hẳn võ công cũng chẳng thể bì kịp. Mà Tả Văn Sơn lại từng bại trận thê thảm dưới tay Tiểu sư cô, suy ra võ công của Điền Hồng Ảnh này chắc mẩm cũng chẳng thể qua mặt được Tiểu sư cô.

Tuy nhiên, nghe Ni Trát Mục xưng tụng "Kiếm Cốc lục tuyệ?" ngụ ý chỉ sáu đại cao thủ sừng sỏ nhất của Kiếm cốc. Có thể lọt vào danh sách này, hiển nhiên gã cũng chẳng phải phường ếch ngồi đáy giếng.

"Bọn ta nhận được giao kèo từ khách hàng, yêu cầu lấy mạng Bách Lý Trường Chu." Ni Trát Mục từ tốn giải thích: "Nguyên tắc làm ăn của bọn ta là, hễ có khách hàng mang tiền tới gõ cửa, bọn ta sẽ dốc sức hoàn thành tâm nguyện của họ. Còn mục tiêu là ai, bọn ta chẳng buồn bận tâm. Lý do đằng sau lời yêu cầu đó, bọn ta lại càng không rỗi hơi mà bới móc."