Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 458. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 183
Ni Trát Mục vuốt râu ngẫm nghĩ một lúc rồi mới lên tiếng: "Đoạn Không bảo luôn rộng cửa nghênh đón mọi thỉnh cầu, sẵn lòng giao dịch với bất kỳ ai. Tuy nhiên, có những việc không phải cứ vỗ ngực xưng tên là làm được ngay. Lúc nãy bước vào đây, hai vị ắt hẳn đã để mắt tới hai bức vách đá ngoài kia."
"Đoạn nguyện bích và Giai không bích!"
"Đúng vậy." Ni Trát Mục giải thích cặn kẽ: "Hãy viết khao khát của bản thân lên tấm giấy da dê, rồi nhét vào khe hở trên Đoạn nguyện bích. Thường thì cách này sẽ giúp ngươi thỏa mãn tâm nguyện. Bọn ta sẽ niêm yết cái giá phải trả trên Giai không bích. Muốn biến ước mơ thành hiện thực, ngươi phải buông bỏ mọi chấp niệm trần tục, coi vạn sự giai không. Bất luận cái giá phải trả có đắt đỏ, chát chúa đến nhường nào, ngươi cũng phải cắn răng đánh đổi."
Tần Tiêu thầm nhủ trong bụng, thảo nào lúc nãy mới nghe tên hai bức vách đá đã thấy sặc mùi kỳ quái, hóa ra ẩn ý sâu xa là như vậy.
"Nếu đôi bên chốt hạ giao dịch thành công, bọn ta sẽ nhận thù lao, nhưng tuyệt nhiên không đích thân ra mặt hành động." Ni Trát Mục nói tiếp: "Bọn ta sẽ chuyển giao tâm nguyện của khách hàng tới một nơi bí mật. Chỉ khi tâm nguyện tới được nơi đó, kế hoạch tác chiến mới chính thức được vạch ra. Thông thường, dẫu cho tâm nguyện có khó nhằn, hóc búa đến mấy, bọn ta cũng cam đoan hoàn thành cho khách hàng trong vòng chậm nhất ba tháng."
Tần Tiêu không nén nổi sự sốt ruột, chen ngang: "Bảo hãn, ý ngài là, việc giải cứu đám thương nhân Đại Đường, các ngài đành bó tay sao?"
Ni Trát Mục điềm nhiên đáp: "Không phải bọn ta bó tay, mà là sẽ có kẻ khác đứng ra lo liệu việc đó." Gã lấy tấm Sơn trung lệnh của Đường Dung ra, nhẩn nha mân mê trong lòng bàn tay, trầm ngâm giây lát rồi mới thốt lời: "Tuy nhiên, lần này kẻ sa cơ lỡ vận lại chính là vị hảo bằng hữu của ta. Năm xưa khi trao tặng y tấm Sơn trung lệnh này, ta đã từng vỗ ngực thề thốt rằng, nếu có ngày y mang nó tới tìm ta, dẫu sự tình có nan giải tới mức hái sao trên trời, ta cũng sẽ dốc cạn sức lực mà làm."
Đường Dung nghe vậy liền đứng dậy, cúi rạp người thi lễ thật sâu với Ni Trát Mục.
"Hai vị có nắm rõ sơ đồ ngục tối Bạch Lang thành ra sao không?" Sắc mặt Ni Trát Mục bỗng chốc trở nên vô cùng nghiêm nghị: "Thêm nữa, số lượng lính canh ngục là bao nhiêu? Kẻ nào nắm giữ chức thống lĩnh cai quản ngục tối?"
Đường Dung khẽ chau mày, lắc đầu vẻ bất lực.
"Muốn vạch ra một kế hoạch hoàn hảo, những thông tin cốt lõi này bắt buộc phải nắm rõ như lòng bàn tay, bằng không chẳng khác nào xua quân đi nộp mạng." Ni Trát Mục phân tích: "Chính vì lẽ đó, nhiệm vụ cấp bách hàng đầu của ta là phải lùng ra tung tích của Bạch Lang Vương. Hắn vốn là chúa tể của Bạch Lang thành, mọi ngóc ngách trong ngục tối hắn ắt hẳn phải tường tận hơn ai hết. Chỉ cần đánh hơi được hắn, moi được chút tình báo từ miệng hắn, ta nắm chắc tám chín phần mười thành công cho phi vụ giải cứu này."
Đường Dung vội hỏi: "Bảo hãn muốn tìm kiếm Bạch Lang Vương sao?"
"Chính xác. Những kẻ trực tiếp tham gia hành động đều là những dũng sĩ tinh nhuệ bậc nhất. Ta tuyệt nhiên không muốn đẩy họ vào cửa tử một cách uổng phí. Phàm là chuyện chưa nắm chắc phần thắng, bọn ta nhất quyết không manh động bứt dây động rừng." Ni Trát Mục nói với vẻ mặt vô cùng trịnh trọng: "Ngươi có manh mối gì về tung tích của Bạch Lang Vương không? Nếu ngươi giúp ta tìm ra hắn, ta sẽ vạch rõ đường đi nước bước tiếp theo. Hơn nữa, tìm được Bạch Lang Vương càng sớm, hảo bằng hữu của ta sẽ càng nhanh chóng thoát khỏi chốn lao tù tăm tối."
Đường Dung nhíu chặt đôi mày liễu, chưa kịp hé răng đáp lời thì thình lình có tiếng bước chân dồn dập vang lên. Một gã bạch bào nhân từ ngoài lao xộc vào, vội vã tiến tới quỳ một gối xuống cạnh Ni Trát Mục thì thầm to nhỏ vài câu vào tai gã.
Sắc mặt Ni Trát Mục thoáng chốc trở nên nặng nề, gã hạ lệnh: "Mau mời vị bằng hữu đó vào đây!"
Tần Tiêu và Đường Dung đưa mắt nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên cỗ hồ nghi.
Gã bạch bào nhân lui ra ngoài. Ni Trát Mục quay sang nói với hai người: "Có một vị khách quý tính khí khá nóng nảy vừa tới. Ta cần phải tiếp đãi y một chốc. Ta sẽ sắp xếp chỗ cho hai vị nghỉ ngơi tạm thời. Đợi ta giải quyết xong mớ bòng bong với y, ta sẽ...!" Gã chưa kịp dứt lời, giọng nói bỗng nghẹn lại giữa chừng, ánh mắt trân trân nhìn thẳng ra phía cửa.
Tần Tiêu và Đường Dung đồng loạt ngoái đầu lại. Đập vào mắt họ là một gã nam nhân đang lững thững bước vào. Bước chân của gã dẫu chậm rãi nhưng mỗi nhịp giáng xuống lại nặng nề, vững chãi tựa thái sơn.
Vừa nhìn rõ diện mạo kẻ nọ, Tần Tiêu giật thót mình kinh hãi. Y lập tức nhận ra ngay tắp lự, gã này đích thị là tên lữ khách độc hành đơn thương độc mã mà họ vừa đụng mặt trên đường.