Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 457. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 182
"Bạch Lang thành đã bị phong tỏa, canh phòng cẩn mật, bất cứ người lạ nào vào thành đều lập tức trở thành mục tiêu." Đường Dung nói: "Mọi người đều tưởng rằng Bạch Lang Vương đang ra lệnh, không ai nghĩ tới việc Khất Phục Thiện đã đánh tráo Hãn vương lệnh. Những năm qua, Khất Phục Thiện đã âm thầm bồi dưỡng lực lượng riêng, giờ gã đã huy động toàn bộ tay chân đi khắp nơi lùng sục tung tích Bạch Lang Vương. Trong khi đó, Bạch Lang Vương thương thế trầm trọng, lúc này chỉ có thể ẩn mình."
Ni Trát Mục suy nghĩ một lát mới hỏi: "Khất Phục Thiện mưu sát Hãn vương, là hành vi phạm thượng, tại sao Bạch Lang Vương không đến Vương đình tìm kiếm sự giúp đỡ từ Ngột Đà Vương?"
"Bảo hãn, lúc này nếu Bạch Lang Vương đến Vương đình chẳng khác nào tự tìm đường chết." Đường Dung cau mày: "Ngột Đà Vương dã tâm bừng bừng, những năm qua liên tục mở rộng bờ cõi về phía Tây, nhưng mục tiêu lớn nhất của ông ta là Tây Lăng. Chỉ vì nhóm người do Bạch Lang Vương đứng đầu phản đối xuất binh nên Ngột Đà Vương mới chưa dám manh động. Tuy nhiên Bạch Lang Vương từ lâu đã là cái gai trong mắt Ngột Đà Vương, chỉ vì bộ tộc Bạch Lang thực lực hùng hậu nên ông ta không dám khinh suất ra tay, cũng lo ngại việc động chạm đến bộ tộc Bạch Lang sẽ gây ra sự bất mãn cho các bộ tộc khác."
Suốt dọc đường, Đường Dung luôn tỏ ra khá yếu đuối, nhưng lúc này khi phân tích sự việc lại tỏ rõ vẻ tinh anh, can trường. Tần Tiêu nhìn vào mắt nàng, thầm nghĩ Đường Dung quả nhiên không hề đơn giản.
"Vậy nên việc Bạch Lang Vương đến Vương đình cầu viện chính là tự chui đầu vào lưới." Ni Trát Mục cười nói: "Ta hiểu rồi. Ngươi muốn ta đi cứu người bạn già của mình, y đang bị Khất Phục Thiện giam giữ, ngươi lo sợ y sẽ bị hại?"
"Khất Phục Thiện nhẫn nhục nhiều năm, đột ngột ra tay nhưng lại để Bạch Lang Vương chạy thoát, tất nhiên là vô cùng căm phẫn." Đường Dung nói: "Gã chắc chắn đã nhận được tin tức Đường Nhân thị từng che chở cho Bạch Lang Vương nên mới trút giận lên nơi đó, phóng hỏa thiêu rụi toàn bộ và bắt đi rất nhiều người. Gã nghĩ Bạch Lang Vương bị thương cần thuốc men điều trị, đám thương gia dược liệu ở Đường Nhân thị chắc chắn đã nhúng tay vào nên mới bắt bọn họ về. Ngoài việc trả thù, gã chắc chắn hy vọng có thể tra khảo từ miệng những thương nhân này tung tích của Bạch Lang Vương."
Ni Trát Mục gật đầu, hỏi: "Vậy thì... hiện tại Bạch Lang Vương rốt cuộc đang trốn ở đâu?"
...
Tần Tiêu sau khi đã tường tận chân tướng sự việc, liền dấy lên lòng hiếu kỳ tột độ, muốn biết rốt cục Bạch Lang Vương hiện tại đang lẩn lút ở phương trời nào.
Y thừa hiểu, chuyến đi bám đuôi Đường Dung tới Đoạn Không bảo lần này, khoan bàn tới những chuyện sâu xa khác, chỉ nội cái chân tướng động trời vừa được phơi bày cũng đã đáng giá gấp vạn lần kế hoạch dò la tin tức ở Tây Phong bảo lúc đầu. Suy cho cùng, những bí mật thâm cung bí sử mà Đường Dung vừa hé lộ, dẫu có lật tung cả Tây Phong bảo lên cũng đừng hòng moi móc được nửa chữ.
"Bản thân ta cũng mù tịt." Đường Dung khẽ lắc đầu: "Bạch Lang Vương đoán trước Khất Phục Thiện thế nào cũng đánh hơi tới Đường Nhân thị nên ngài ấy chỉ lưu lại đó nán chút thời gian để băng bó thương tích, rồi nhanh chóng được tên cận vệ thân tín hộ tống rời đi."
Ni Trát Mục khẽ nhíu mày trầm ngâm, Đường Dung lại nói tiếp: "Chẳng hay Bảo hãn dự tính khi nào có thể khởi hành? Từ đây tới Bạch Lang thành phải mất mấy ngày đường, ta nơm nớp lo sợ nếu chậm trễ...!"
"Cớ sao ngươi lại đinh ninh Khất Phục Thiện sẽ ra tay sát hại bọn họ?" Ni Trát Mục hỏi vặn lại.
Đường Dung đáp: "Khất Phục Thiện mượn cớ vây bắt thương nhân Đường Nhân thị là để thanh trừng nội gián Đại Đường. Một khi y tra tấn mãi mà vẫn không cạy được miệng đám thương nhân, không moi ra được tung tích của Bạch Lang Vương, ắt hẳn sẽ thẹn quá hóa giận mà hạ độc thủ. Hơn nữa, người Ngột Đà vốn dĩ luôn ôm lòng thù hận Đại Đường. Nếu y mượn cớ hành quyết gián điệp Đại Đường, chẳng những danh chính ngôn thuận mà còn thu phục được nhân tâm." Giữa đôi mày liễu của nàng trĩu nặng nét âu lo: "Khất Phục Thiện tới giờ vẫn án binh bất động, chẳng qua là vì y vẫn còn le lói tia hy vọng mỏng manh sẽ tra khảo được manh mối. Nhưng... sự thật là bọn họ hoàn toàn không nắm rõ hành tung của Bạch Lang Vương. Dẫu Khất Phục Thiện có giở ra vô số đòn tra tấn tàn khốc đến nhường nào, bọn họ cũng lấy đâu ra thông tin mà cung khai."
Ni Trát Mục dò hỏi: "Ngươi muốn ta giải cứu toàn bộ thương nhân Đường quốc sao?"
"Số lượng thương nhân sa lưới áng chừng hơn chục người." Đường Dung trình bày: "Bọn họ đều bị giam cầm ngặt nghèo dưới ngục tối Bạch Lang thành, canh phòng cẩn mật như thành đồng vách sắt. Với thế lực mỏng manh của ta, việc giải cứu họ quả thực lực bất tòng tâm. Nhược bằng Bảo hãn có thể cứu thoát toàn bộ bọn họ thì âu cũng là phước đức ba đời. Còn nếu tình thế quá đỗi chông gai, ta chỉ mong mỏi Bảo hãn có thể đưa cố nhân của ngài ra khỏi chốn lao tù. Ta tin chắc ngài ấy cũng đang ngày đêm mỏi mòn ngóng trông sự ứng cứu từ ngài."