Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 387. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 112
"Ngay từ lúc khởi hành, ta đã cam đoan với các ngươi sẽ dốc hết sức bảo vệ an toàn cho các ngươi rồi." Tần Tiêu nhàn nhạt đáp: "Các ngươi không cần phải quá lo âu."
"Phải, phải." Điền Chưởng Quỹ vội vã gật đầu, muốn cất lời nhưng lại ngập ngừng nín bặt. Đậu Chưởng Quỹ đứng cạnh thấy lão bạn do dự bèn dứt khoát lên tiếng: "Thống lĩnh, mấy người chúng ta trong lòng đều tỏ tường, chuyến xuất quan lần này khác hẳn mọi khi. Đường Nhân thị bị phóng hỏa, Bạch Chưởng Quỹ thì sa lưới, thương nhân ở nơi đây thảy đều hận không thể vắt chân lên cổ chạy cho càng xa càng tốt. Thế nhưng chúng ta lại làm điều ngược lại, chuyến này chỉ e là lành ít dữ nhiều."
Tần Tiêu thừa biết hai lão này nắm bắt cục diện vô cùng nhạy bén cũng chẳng buồn vòng vo, gật đầu thừa nhận: "Thực hư cớ sự vẫn chưa ngã ngũ, quả thực cần phải trù tính cho tình huống tồi tệ nhất."
"Chuyến này vốn dĩ chúng ta đã định hủy bỏ kế hoạch xuất quan." Đậu Chưởng Quỹ đi thẳng vào vấn đề: "Nhưng Đại công tử lại một mực khăng khăng đòi xuất quan, bọn ta đành phải phục tùng mệnh lệnh của ngài ấy, nhắm mắt lao mình vào chốn hiểm nguy."
Tần Tiêu cười tủm tỉm: "Các ngươi đều là những người từng trải sóng gió thương trường, nếm muối còn nhiều hơn ta ăn gạo. Chắc hẳn các ngươi từng nghe qua câu 'Phú quý hiểm trung cầu'. Hoạt động giao thương ở Đường Nhân thị bị một mồi lửa thiêu rụi làm cho đình trệ, biết bao thương nhân đã bỏ của chạy lấy người. Giữa lúc ấy, các ngươi lại mang theo lượng lớn hàng hóa đổ về đây, khéo đâu chừng lại vớ bở bán được giá cao."
"Nếu thực sự được như vậy thì tất nhiên chẳng còn gì bằng." Điền Chưởng Quỹ thở dài thườn thượt: "Chỉ là đúng như lời Thống lĩnh vừa nói, chúng ta cần phải chuẩn bị cho tình thế hiểm nghèo nhất, nhỡ có vạn nhất...!" Lão nghẹn giọng một nhịp, đoạn thì thầm: "Thống lĩnh, ngươi vốn là người của Bạch Hổ doanh, đám tráng sĩ dưới trướng ngươi cũng đều thạo tài cung mã, là những dũng sĩ một địch nổi mười. Cho nên ta và Đậu Chưởng Quỹ có một chuyện muốn cậy nhờ...!"
Điền Chưởng Quỹ vẫn cứ ấp úng chẳng thành lời, Đậu Chưởng Quỹ sốt ruột chen ngang: "Vương thống lĩnh, ý của ta và Điền Chưởng Quỹ là, vạn nhất lâm vào tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc, mong ngươi và đám tráng sĩ dưới trướng có thể ưu tiên bảo toàn tính mạng cho hai lão già bọn ta trước." Nói đoạn, lão vội vàng rút mấy tờ ngân phiếu từ trong tay áo ra, nhét thẳng vào tay Tần Tiêu: "Đây là chút thành ý của ta và Điền Chưởng Quỹ, xin ngươi cứ nhận lấy trước. Bất luận chuyến đi này có gặp phải phong ba bão táp hay không, chỉ cần bọn ta có thể bình an trở về Tây Lăng, ta và Điền Chưởng Quỹ nhất định sẽ dâng tặng hậu lễ, tuyệt đối không nuốt lời."
"Đúng vậy." Điền Chưởng Quỹ lúc này rốt cuộc cũng mở miệng: "Vương thống lĩnh, ta cũng dám vỗ ngực cam đoan với ngươi, hễ về đến Tây Lăng, nhất định sẽ tặng ngươi hai ả mỹ nhân. Kỳ thực tại các khu chợ của người Ngột Đà cũng có vô số mỹ nhân dị vực, đến lúc đó nếu ngươi để mắt tới ả nào, ta sẵn sàng vung tiền vàng mua đứt, rồi tặng lại cho ngươi làm lễ vật."
Sắc mặt Tần Tiêu vốn dĩ vẫn còn điềm nhiên, nhưng nghe xong câu nói rặc mùi mua bán của Điền Chưởng Quỹ, trong lòng y lập tức cuộn trào lửa giận.
Thật quá rõ ràng, trong mắt hai gã chưởng quỹ này, cách bọn họ đối đãi với những thiếu nữ dị vực như Cáp Ni Tư cũng chẳng khác nào Vũ Văn Thừa Triêu, đều chỉ xem các nàng là những món hàng hóa vô tri để cân đo đong đếm.
"Điền Chưởng Quỹ, những lời như thế này tốt nhất là đừng nhắc lại nữa." Vẻ mặt Tần Tiêu lộ rõ sự phật ý: "Các ngươi muốn bọn ta bảo vệ an toàn cho các ngươi, thực ra chẳng cần phải làm mấy trò này, đó vốn dĩ đã là bổn phận của bọn ta rồi." Y dúi lại xấp ngân phiếu vào tay Đậu Chưởng Quỹ: "Số tiền này các ngươi không cần phải tiêu tốn đâu."
Hai gã chưởng quỹ tinh ý liếc nhìn, nhận ra Tần Tiêu đã chướng mắt, song vẫn chưa thể thấu tỏ rốt cuộc là câu nói nào đã chọc giận y.
"Vương thống lĩnh, để ta nói thẳng toẹt ra nhé." Đậu Chưởng Quỹ dẫu sao cũng là người của Thế gia Tây Lăng. Dù lần này đang quỵ lụy cầu cạnh Tần Tiêu, nhưng trong thâm tâm lão, Tần Tiêu chung quy cũng chỉ là một tên lính quèn. Từ trong cốt tủy Đậu Chưởng Quỹ vốn chẳng hề xem trọng y. Lão sầm mặt chững chạc nói: "Bọn ta hy vọng lúc xảy ra rắc rối, ngươi và thuộc hạ chỉ tập trung toàn lực bảo vệ cho ta và Điền Chưởng Quỹ. Trong thời khắc hiểm nghèo, các ngươi có thể đánh ngựa đưa bọn ta chạy thoát thân khỏi vùng nguy hiểm. Còn về phần những người khác trong thương đội, không phải bọn ta nói là không nên cứu, chỉ là nhân thủ của các ngươi quá mỏng, căn bản chẳng thể nào chu toàn cho ngần ấy mạng người được."
"Thủ hạ của Đại công tử thảy đều là tinh nhuệ, hơn nữa bản thân ngài ấy cũng văn võ song toàn, dẫu có sa chân vào tử địa thì bọn họ vẫn có thừa khả năng tự bảo vệ bản thân." Điền Chưởng Quỹ cười khổ: "Ta và Đậu Chưởng Quỹ đều là kẻ trói gà không chặt, một khi rước họa vào thân thì chỉ còn nước ngửa tay trông cậy vào Vương thống lĩnh mà thôi."