Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)
Chương 388. Mây mờ tái ngoại, đao Trấn Ma 113
Đến lúc này, Tần Tiêu rốt cuộc cũng thấu tăm can mưu tính của hai lão già này.
Bọn họ bị áp lực của Vũ Văn gia đè nặng nên đành nhắm mắt đưa chân xuất quan. Thế nhưng ngay từ khoảnh khắc bánh xe lăn bánh, trong lòng hai gã đã nơm nớp lo âu, chỉ sợ rước họa vào thân.
Đối với bọn họ, chuyến đi này có gặt hái được vàng bạc hay không đã chẳng còn quan trọng nữa, mấu chốt thiết yếu nhất là giữ được cái mạng quèn lết về Tây Lăng.
Vậy nên đêm nay bọn họ mới lén lút lần mò đến đây để giở trò mua chuộc, mục đích là dùng ngân lượng mướn y cùng đám người Cảnh Thiệu làm lá chắn sống hộ mệnh riêng cho bọn họ. Nói cách khác, giả như lâm nguy, y có thể nhẫn tâm bỏ mặc sống chết của tất cả mọi người trong thương đội, chỉ cần cắm đầu quất ngựa hộ tống hai lão già này tẩu thoát là được.
Tần Tiêu thầm cười gở trong bụng. Hóa ra trong mắt hai con cáo già này, sinh mạng của phu phen, phu xe hay tạp dịch trong thương đội đều chỉ là rơm rác chẳng đáng một cắc. Thậm chí, lúc binh đao loạn lạc, bọn họ còn sẵn sàng nhẫn tâm vứt bỏ cả Vũ Văn Thừa Triêu.
Thứ độc nhất vô nhị trên đời này có giá trị đối với bọn họ, suy cho cùng chỉ có tính mạng của bản thân.
"Các ngươi cứ an tâm trở về lều yên giấc." Tần Tiêu dĩ nhiên chẳng thèm rỗi hơi đôi co với hạng người này, chỉ mỉm cười xoa dịu: "Ta hy vọng chuyến này xuôi chèo mát mái. Nếu rủi ro ập đến đúng như lời các ngươi nói, ta tuyệt nhiên sẽ không bỏ mặc các ngươi, định sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ các ngươi bình an."
Hai lão đưa mắt nhìn nhau, cứ đinh ninh Tần Tiêu đang dâng lời thề hẹn với bọn họ nên đều lén trút được gánh nặng trong lòng. Đậu Chưởng Quỹ lại một lần nữa dúi xấp ngân phiếu vào tay Tần Tiêu, hạ giọng nài ép: "Vương thống lĩnh mà không nhận, vậy là không nể mặt mũi hai lão già này rồi. Chút đỉnh lòng thành, xin ngươi nhất định phải thu nhận lấy."
Lần này Tần Tiêu chẳng hề chối từ. Y tự nhủ, lúc giông bão ập tới, nếu hai lão còn sống sót thì đương nhiên là nhờ công lao ta che chở, còn nếu hồn quy địa phủ thì lấy đâu ra mạng mà đòi lại tiền.
Số ngân lượng dâng tận miệng này ngu sao không lấy.
Mắt thấy Tần Tiêu chịu thu tiền, hai lão càng thêm vững dạ, bèn chắp tay cáo từ. Đợi bọn họ khuất bóng sau lớp vải lều, Tần Tiêu mới lôi xấp ngân phiếu ra đếm. Vừa vặn năm trăm lượng. Y thầm đánh giá, xuống tay không tính là quá keo kiệt, nhưng để gọi là hào phóng thì lại chẳng phải. Bỏ ra năm trăm lượng bạc trắng để mua hai cái mạng, tính ra mỗi cái mạng đáng giá hai trăm rưỡi.
Thế nhưng thâm tâm y đã sớm vạch sẵn nước cờ. Nếu thực sự tai ương giáng xuống, mục tiêu tối thượng nhất định phải là bảo toàn cái mạng của bản thân. Tính mạng của bất kỳ kẻ nào không thể đánh đồng với sự trân quý sinh mệnh của y. Dưới tiền đề phải tự cứu lấy mình trước, người đầu tiên y dang tay che chở ắt hẳn sẽ là Cáp Ni Tư.
Điều này vốn dĩ chẳng phải là do y hám sắc bỏ nghĩa. So với một Vũ Văn Thừa Triêu mưu trí thủ đoạn, Cáp Ni Tư chỉ là một nữ tử liễu yếu đào tơ, lúc hiểm nguy bủa vây hoàn toàn chẳng có lấy mảy may sức lực phản kháng. Trong hoàn cảnh khốc liệt ngặt nghèo ấy, người đời nào rỗi hơi bận tâm đến sống chết của vài ả nữ nhân ti tiện. Phỏng chừng trên cõi đời này, cũng chỉ có y mới đành lòng đứng ra che gió chắn mưa cho nàng.
...
Vũ Văn Thừa Triêu trước đó từng nói chỉ cần xuất quan hai ngày là có thể đặt chân đến Trú Mã hồ.
Lúc đầu Tần Tiêu chẳng rõ vì cớ gì hồ này lại mang cái tên ấy, cho đến khi đội ngũ đến nơi, hắn mới vỡ lẽ ý nghĩa ẩn sau.
Lúc hoàng hôn chưa kịp tắt nắng, đoàn người đã đặt chân đến bờ hồ.
Hồ nước này có diện tích không nhỏ, nước lại trong vắt như ngọc. Dưới ánh tà dương, mặt hồ gợn sóng lăn tăn, tĩnh lặng như một chiếc gương phẳng lặng.
Xung quanh Trú Mã hồ hiển hiện rõ ràng dấu vết những thương đội từng lưu trú.
Ngoài những tàn tích của việc dựng lều, vẫn còn vương lại tro tàn của những đống lửa trại. Đáng kể nhất là những chiếc cọc buộc ngựa cắm sâu vào lòng đất. Nhờ vậy, bọn họ chẳng cần nhọc công đóng cọc mới, bớt đi không ít phiền toái.
Trông thấy hồ nước trong vắt, tinh thần mọi người đều trở nên phấn chấn. Vũ Văn Thừa Triêu cũng ra lệnh cho đội ngũ hạ trại nghỉ ngơi một đêm tại Trú Mã hồ.
Nơi đây sẵn có nguồn nước thiên nhiên, quả thực là chốn hạ trại lý tưởng.
Tuy nhiên, hồ nước này nằm lọt thỏm giữa một vùng trũng, bốn bề là những sườn đồi nhấp nhô. Dù cảnh sắc thuận lợi cho việc đóng trại, nhưng địa thế lại vô cùng hiểm ác.
Vừa xuất quan, tầm nhìn thoáng đãng vô tận, có thể phóng mắt ra rất xa.
Nhưng khi đến gần Trú Mã hồ, những sườn đồi thoai thoải nối tiếp nhau xuất hiện, tầm nhìn không còn bao quát như trước nữa. Đặc biệt là với địa hình xung quanh, nếu có kẻ thù âm thầm áp sát, rất khó lòng phát hiện.