Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 42. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 42

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

"Tiền bối...!"

"Đây là cuốn 'Thái Cổ Ý Khí Quyết', chỉ là loại võ công nhập môn hạng bét thôi." Hắc ảnh hạ giọng dặn dò: "Mỗi ngày vắt ra nửa canh giờ, luyện khí theo chỉ dẫn trong sách. Ba năm tháng đầu chẳng thấy xi nhê gì đâu, nhưng kiên trì dăm bảy tháng, ắt hẳn sẽ hái được quả ngọt."

Tần Tiêu sửng sốt: "Thái Cổ Ý Khí Quyết?"

"Còn nữa, thanh 'Ngư tràng thứ' kia ngươi lau chùi cho sạch, lận sát bên hông." Hắc ảnh chỉ dẫn thêm: "Thanh Ngư tràng thứ này chém sắt như bùn, lúc nguy khốn có khi lại cứu mạng ngươi được đấy." Dứt lời, tay phải bà ta quăng xuống đất một vật, nhìn kỹ lại là một vỏ đao, kích cỡ vừa khít với thanh đoản đao vừa găm chết Quỷ Thủ Tam.

Tần Tiêu cất gọn 'Thái Cổ Ý Khí Quyết' vào vạt áo, rồi mới cất lời: "Tiền bối cũng ngụ trong thành này sao? Từ bận trước từ biệt, thoắt cái đã gần nửa năm không gặp, tiền bối có thể cho biết chốn dung thân, vãn bối rảnh rỗi sẽ ghé thăm hầu chuyện."

Giọng điệu của hắc ảnh bỗng trở nên vô cùng sắc lạnh: "Khắc cốt ghi tâm cho ta, đêm nay chốn này phẳng lặng như tờ, sát thủ chưa từng tới, ta cũng chưa từng ló mặt. Hay nói toạc ra, trên đời này hoàn toàn không tồn tại kẻ như ta. Mọi sự xảy ra đêm nay, ngươi vùi sâu chôn chặt, ném hết ra khỏi đầu cho ta."

"Cớ làm sao lại vậy?" Tần Tiêu cứ đinh ninh phen này ân nhân tái xuất, mọi uẩn khúc trong lòng sẽ được phơi bày. Ai dè ân nhân lộ diện, ngoài việc lờ mờ đoán được bà ta có lẽ là một lão thái bà thì mớ bòng bong trong đầu lại càng rối rắm hơn.

"Ngươi nhiều mồm quá đấy." Tâm trạng hắc ảnh dường như đang vô cùng tệ hại, giọng khàn khàn lạnh lẽo buông một câu, dứt khoát quay lưng bỏ đi.

Tuy tuổi tác đã cao, nhưng thân thủ bà ta lại nhanh nhẹn đến mức khó tin. Đợi Tần Tiêu định thần lại, bóng dáng bà ta đã bốc hơi khỏi phòng. Hắn vội vã lao ra nhà trên cũng chẳng thấy tăm hơi đâu. Chỉ trong chớp mắt, lão thái bà bí ẩn kia tựa như chưa từng tồn tại trên cõi đời này.

Tần Tiêu sững sờ kinh ngạc.

Trước nay hắn vẫn luôn đinh ninh thân thủ Hàn Vũ Nông là hạng cao thủ vô tiền khoáng hậu, nhưng đêm nay được tận mắt chứng kiến màn khinh công xuất quỷ nhập thần của lão thái bà bí ẩn, hắn mới vỡ lẽ võ công của bà ta ăn đứt Hàn Vũ Nông vạn dặm.

Lúc này hắn mới gật gù thừa nhận, những giai thoại giang hồ về những bậc cao thủ phi thân trên mái nhà, khinh công tuyệt đỉnh như bóng ma quả thực không phải chuyện hư cấu. Trên thế gian này, quả nhiên cất giấu những cao thủ võ lâm mang lực lượng phi thường vượt xa sức tưởng tượng của phàm nhân.

Đợi đến khi tâm trí dần lấy lại bình tĩnh, Tần Tiêu sực nhớ ra đống bừa bộn trong phòng còn phải thu dọn. Răm rắp làm theo lời dặn của lão thái bà, hắn xé miếng vải thô quấn chặt hai tay, bắt tay vào lau dọn hiện trường một cách tỉ mỉ. Vết máu được cọ sạch bong, chăn nệm, y phục vấy máu được gom lại một chỗ. Hắn vác xẻng ra góc bếp đào một cái hố sâu hoắm, tống cổ toàn bộ mớ đồ đẫm máu kia xuống, sẵn tiện quăng luôn cả thanh đại đao của Quỷ Thủ Tam xuống hố chôn chung.

Dọn dẹp xong xuôi, trời đã điểm canh ba, song hắn chẳng hề buồn ngủ. Hắn thắp đèn dầu sáng rực, lôi thanh 'Ngư tràng thứ' đã được chùi rửa sạch sẽ ra dưới ánh đèn săm soi.

Ngư tràng thứ, cái tên nói lên tất cả, chiều dài nhỉnh hơn đoản đao một chút, nhưng hình dáng lại y hệt một con cá. Đầu chuôi và mũi dao thuôn nhọn, phần thân phình to, lưỡi dao tỏa ra hàn khí buốt xương. Dưới ngọn đèn dầu hắt hiu, lưỡi dao càng ánh lên tia sáng lạnh lẽo đáng sợ. Hắn lấy Ngư tràng thứ cứa nhẹ một đường lên cạnh bàn, góc bàn lập tức bị gọt phẳng lì như cắt bùn. Quả thực là chém sắt như chém bùn, vô cùng sắc bén.

Tần Tiêu nửa mừng nửa sợ. Vừa rồi lão thái bà bảo Ngư tràng thứ này chém sắt như bùn, hắn còn chưa mường tượng ra độ lợi hại đến mức nào. Giờ chỉ cần gẩy nhẹ một cái đã gọt đứt góc bàn, sự sắc bén quả thực còn khủng khiếp hơn những gì hắn tưởng tượng.

Tra Ngư tràng thứ vào vỏ, đặt ngay ngắn trên bàn, hắn mới rón rén lôi cuốn 'Thái Cổ Ý Khí Quyết' từ trong vạt áo ra. Dưới ánh đèn chập chờn, trang sách ố vàng bám đầy bụi thời gian hiện rõ mồn một. Lật trang đầu tiên, lọt vào tầm mắt là những dòng chữ dày đặc lấp kín cả trang giấy.

Nhớ lại những ngày tháng ấu thơ nương tựa lão nhân gia, lão chẳng cho hắn theo học lũ trẻ trong thôn, mà lại âm thầm truyền dạy chữ nghĩa cho hắn ngay tại nhà. Lúc bấy giờ, Tần Tiêu vô cùng ấm ức, chẳng hiểu cớ sao lũ trẻ con trong thôn được tung tăng đến trường, còn mình lại phải thui thủi chôn chân ở nhà vùi đầu vào sách vở?

Nhưng lão nhân gia tính khí lập dị vô thường. Hồi đó tuy dắt theo Tần Tiêu ẩn dật trong thôn, song lão lại khép kín chẳng mấy khi giao du với dân làng. Ngay cả căn lều gỗ của hai ông cháu cũng nằm chỏng chơ cách biệt hẳn một đoạn so với thôn xóm. Lão nhân gia từng gắt gao dặn dò Tần Tiêu, tuyệt đối không được hé môi cho ai biết chuyện hắn được dạy chữ nghĩa ở nhà. Tần Tiêu xưa nay vẫn luôn nhất mực vâng lời, chưa từng dám làm trái lệnh lão nửa chữ.