Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 36. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 36

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

"Chỉ vì hắn trả tiền cơm thay ngươi nên hắn là người tốt sao?" Đấu lạp nhân bực dọc trách: "Ngày ngày la hét đòi hành tẩu giang hồ, nếu không có người che chở, ngươi sống trên giang hồ chẳng nổi một ngày. Lòng người hiểm ác, kẻ xấu trước khi thực sự làm điều ác, sẽ tuyệt đối không để cho ngươi biết hắn là kẻ xấu."

Hạ Hầu Khuynh Thành cười nói: "Ta liền biết hắn là người tốt." Ngay sau đó lại hỏi: "Văn Thúc, người Ngột Đà đã không dám xâm phạm Đại Đường ta nữa, Nam Cương cũng cầu hòa, người Đồ Tôn bao năm qua chẳng hề đại cử xuôi nam. Cớ sao ngần ấy năm, Triều đình không phái binh tới đánh Tây Lăng? Chỉ cần Đường quân ta tràn tới, Tây Lăng môn phiệt làm sao cản nổi?"

"Năm xưa Triều đình đã giao ước cùng Tây Lăng môn phiệt, nếu chẳng phải xảy ra biến cố lớn, ắt sẽ không nuốt lời." Đấu lạp nhân nhạt giọng nói: "Đại Đường ta là bang quốc lễ nghi, mang ân đức trải khắp tứ hải. Tây Lăng môn phiệt chưa phạm phải sai lầm lớn, Triều đình cũng sẽ không dễ dàng động thủ."

Mắt Hạ Hầu Khuynh Thành sáng lên: "Ta hiểu rồi, Triều đình đang đợi Tây Lăng môn phiệt phạm lỗi. Một khi chộp được thời cơ, sẽ lập tức xuất binh thu hồi Tây Lăng."

"Trong lòng bọn chúng cũng rõ Triều đình đang nhìn chằm chằm mình." Đấu lạp nhân khẽ giọng: "Thế nên bao năm qua, bọn chúng vô cùng cẩn thận, không để Triều đình tìm được cớ." Dường như cảm thấy bản thân đã nói quá nhiều, nàng bực dọc: "Bị tiểu nha đầu ngươi làm trễ nải, chỉ e Lão đại nhân chờ đến phát hỏa rồi, thật là chết tiệt, còn không mau đi."

Đấu lạp nhân đẩy nhanh bước chân, Hạ Hầu Khuynh Thành vẫn cố hỏi thêm: "Văn Thúc, ngài nói xem ngày mai vị tiểu ca Đô úy phủ kia có đến tiệm mì nữa không?"

Bước chân của Đấu lạp nhân chợt khựng lại. Nàng quay đầu, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm vào khuôn mặt kiều diễm của Hạ Hầu Khuynh Thành, gằn từng chữ: "Hôm nay ngươi tự tiện ra ngoài, Lão đại nhân đã rất tức giận, tuyệt đối không cho ngươi ra ngoài nữa. Cho dù ngươi thực sự còn có thể ra ngoài, cũng kiên quyết không được tiếp xúc với những kẻ này thêm một lần nào nữa."

"Tại sao chứ?" Hạ Hầu Khuynh Thành lập tức phản bác: "Hắn là người tốt, cũng là người của Triều đình, cớ sao ta không thể tiếp xúc với hắn?"

"Không có tại sao hết." Đấu lạp nhân lạnh lùng đáp.

Hạ Hầu Khuynh Thành cắn nhẹ vành môi, lát sau mới nói: "Nhưng ta vẫn còn nợ hắn bạc. Hắn nói rồi, lần sau gặp lại là có thể trả bạc cho hắn."

"Trên thế gian này, không phải ân huệ nào cũng có thể báo, và không phải mối thù nào cũng có thể trả." Đấu lạp nhân nhạt giọng: "Có những chuyện trôi qua là trôi qua luôn. Hơn nữa một tên nha dịch nhỏ bé cũng chẳng đáng để ngươi phải phí tâm tư. Chuyện ngày hôm nay, ngươi hãy quên đi cho sớm." Thấy vẻ mặt không cam lòng của Hạ Hầu Khuynh Thành, nàng thở dài: "Chuyện hôm nay, nếu để cha ngươi biết được, ngươi đã từng nghĩ tới hậu quả chưa?"

Hạ Hầu Khuynh Thành nghe vậy, giữa đôi mày lập tức xẹt qua một tia kính úy.

"Đi thôi." Đấu lạp nhân xoay người rảo bước: "Hai ngày nữa chúng ta sẽ rời khỏi nơi này. Nếu ngươi thực sự muốn trả bạc cho hắn, ta sẽ phái người làm thay ngươi."

Gương mặt xinh đẹp của Hạ Hầu Khuynh Thành thoáng chốc lộ vẻ khổ não. Mặc dù đã băng qua mấy con phố, nàng vẫn ngoái đầu nhìn lại một cái, dường như hãy còn lưu luyến vị tiểu ca trượng nghĩa của Đô úy phủ. Ngập ngừng một chút, cuối cùng nàng đành cất bước đi theo Đấu lạp nhân, không còn quay đầu lại nữa.

Bóng đêm đen kịt như mực, ngõ Mộc Đầu đã sớm chìm trong một mảng tử tịch.

Hạ Hầu Khuynh Thành canh cánh trong lòng món nợ với Tần Tiêu chưa trả, nhưng Tần Tiêu lại chẳng có tâm trí đâu mà nghĩ ngợi quá nhiều về chuyện của Hạ Hầu Khuynh Thành.

Đấu lạp nhân và Hạ Hầu Khuynh Thành hiển nhiên không phải kẻ tầm thường. Tần Tiêu sinh ra nơi đầu đường xó chợ, tuy không hề có lòng thù ghét đám quan lại quý tộc cao quý xa vời, nhưng cũng chẳng hề mang chút ý vị ngưỡng mộ nào.

Lúc lão đầu tử còn sống từng dặn dò Tần Tiêu, trên thế gian này thứ khó nhìn thấu nhất chính là lòng người. Tâm tư của đám đạt quan quý nhân kia càng không phải thứ mà bình dân bách tính có thể suy đoán. Nếu tránh được, hãy cố gắng đừng tiếp xúc với họ, để tránh rước họa vào thân.

Cành khô trước cửa vẫn còn đó, người mà hắn đợi chờ vẫn bặt vô âm tín.

Ngày thứ một trăm chín mươi tám. Tần Tiêu thầm nhủ trong lòng.

Con chó đen già vẫn cuộn mình dưới gốc mai như thường lệ, không hề sột soạt.

Kể từ ngày nhặt nó đang thoi thóp bị vứt bỏ ngoài đường mang về, Tần Tiêu cảm thấy mảnh sân nhỏ này chí ít cũng có thêm chút sinh khí.

Mỗi khi màn đêm buông xuống, lại là lúc Tần Tiêu một mình đối diện với bản thân, cũng là thời khắc cô độc nhất.

Mặc dù hắn đã quen thuộc với cuộc sống quạnh hiu, nhưng việc cuộc đời đơn độc của mình nhờ nó mà có thêm vệt sinh cơ, xét cho cùng chẳng phải chuyện gì xấu.