Nhật Nguyệt Phong Hoa (Bản dịch)

Chương 28. Vầng dương mọc đông, lặn non tây 28

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Tần Tiêu chỉ liếc mắt một cái, lập tức cảm thấy kinh ngạc.

Tây Lăng vốn là miền đất khổ hàn, gió cát mịt mù. Nam nhân bản địa đương nhiên bưu hãn tráng kiện, mà làn da của nữ nhi cũng khá thô ráp. Trải qua sự gột rửa của gió bụi, màu da thường sậm đi, thậm chí ánh lên sắc đồng hun. Làn da trắng nõn tựa tuyết như cô nương trước mắt này quả thực hiếm có vô cùng.

Cô nương nọ chớp chớp mắt, mang theo tia ngạc nhiên hỏi: "Ngươi nhận ra ta là thân nữ nhi sao?" Giọng điệu rõ ràng là người từ Quan nội đến.

Tần Tiêu nghe vậy, thầm cảm thấy buồn cười. Hắn thầm nghĩ dẫu nàng có khoác áo lông cừu, giấu nhẹm đường cong cơ thể, nhưng dung mạo thanh tú, dáng điệu đi đứng hoàn toàn toát lên vẻ nữ nhi, phàm là kẻ tinh mắt chỉ cần nhìn lướt qua liền nhận ra ngay tắp lự.

"Cô nương nói đùa rồi." Gã tiểu nhị xòe tay ra: "Xin gửi hai tiền bạc."

Cô nương nhíu mày đáp: "Ta vội vàng xuất môn, không mang theo bạc bên người. Lát nữa ta sẽ sai người mang tới trả."

"Mang tới trả?" Gã tiểu nhị khoanh tay trước ngực, đánh giá nàng từ đầu đến chân vài bận, lạnh nhạt nói: "Cô nương, tiệm nhỏ làm ăn vốn liếng mỏng manh, tuyệt đối không cho ghi nợ. Trên đời làm gì có đạo lý ăn uống lại không chịu trả tiền. Nếu cô nương đã tự biết mình không mang bạc thì ngay từ đầu đừng bước vào cánh cửa này."

Cô nương có phần bực dọc, quát: "Chỉ là hai tiền bạc thôi mà, ta đã nói lát nữa mang tới thì nhất định sẽ mang tới, ngươi mau tránh ra." Nàng vươn tay định đẩy gã tiểu nhị. Gã tiểu nhị chẳng những không lùi mà còn sấn tới, tru tréo lên: "Không trả tiền cơm, cô đừng hòng bước chân ra khỏi cánh cửa này. Bà con lối xóm mau ra mà xem, ở đây có kẻ định ăn quỵt, còn biết đạo lý ở đâu nữa không?"

Lập tức, không ít thực khách trong tiệm đều dồn ánh mắt về phía đó.

Đôi gò má cô nương ửng đỏ. Bị đám đông nhòm ngó, nàng lại càng thêm phần thẹn quá hóa giận. Nàng định đi vòng qua gã tiểu nhị để rời đi. Gã tiểu nhị tự nhận mình nắm lẽ phải trong tay, đương nhiên không chịu nhường bước, la lớn: "Không có bạc trả tiền cơm, vậy thì ở lại đây làm công bù hai ngày...!" Lời còn chưa dứt, chỉ thấy cô nương kia dùng chân móc một cái, gạt trúng mắt cá chân của gã tiểu nhị. Gần như cùng lúc, tay phải nàng đẩy mạnh vào vai gã. Động tác vô cùng chuẩn xác, vai gã tiểu nhị chịu lực chấn lùi về sau, mắt cá chân lại bị móc ngược. Gã la lên "Ái chà" một tiếng, ngã chổng vó ra đất.

Tần Tiêu thu trọn vẹn mọi cảnh tượng vào tầm mắt, thầm nghĩ động tác của cô nương này tuy đơn giản nhưng lại cực kỳ điêu luyện, dứt khoát, chắc là từng kinh qua luyện võ.

Có điều, Quy thành là chốn quy tụ đủ hạng người thượng vàng hạ cám, tàng long ngọa hổ. Cô nương này mang chút thân thủ phòng thân cũng chẳng phải chuyện gì hiếm lạ.

Gã tiểu nhị ngã lăn ra đất, tức giận không thôi. Cô nương kia thoạt tiên ngớ người, nhưng ngay sau đó nơi mi tâm lại xẹt qua nét hưng phấn. Gã tiểu nhị đã gào lên: "Đánh người, có kẻ đánh người rồi!"

Tiệm mì tuy không lớn nhưng cũng có hai ba tên tiểu nhị. Lão bản của quán vẫn luôn đứng sau quầy. Vừa rồi thấy tiểu nhị đòi nợ, lão không hề can thiệp. Lúc này thấy người của mình bị đánh ngã lăn ra đất, sắc mặt lão chợt đổi thay. Lão vọt ra từ sau quầy, thịnh nộ quát: "Giữa thanh thiên bạch nhật, ăn cơm không trả tiền lại còn dám ra tay đả thương người, chẳng lẽ không coi vương pháp ra gì nữa sao?"

Hai gã tiểu nhị còn lại cũng vứt bỏ công việc dang dở trên tay, hùng hổ xông tới. Một tên kêu lớn: "Trói ả lại giải lên nha môn."

Khách khứa trong tiệm kẻ thì thờ ơ khoanh tay đứng nhìn, kẻ thì rầm rì to nhỏ. Thậm chí có người còn bật cười châm biếm: "Ăn cơm phải trả tiền, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Ở Quy thành này mà vẫn có kẻ dám cả gan ăn quỵt cơ đấy."

Cô nương đưa mắt quét quanh một vòng, thấy đám đông không ngừng chỉ trỏ xì xào bàn tán về mình, đường lui lại bị mấy tên tiểu nhị chắn ngang, nhất thời luống cuống hoảng loạn. Gương mặt thanh tú xinh đẹp lập tức đỏ bừng. Nàng khẽ cúi đầu đáp: "Ta... ta không cố ý, ta bồi thường bạc cho các người là được chứ gì."

"Đánh bị thương người, đương nhiên phải bồi thường." Lão chưởng quỹ thấy cô nương tỏ ra yếu thế, lập tức lên mặt ra oai: "Nói đi, cô định bồi thường bao nhiêu?"

Cô nương lí nhí: "Các người bảo bao nhiêu thì bấy nhiêu, ta... ta đưa cho các người là được."

"Cô ngay cả tiền cơm còn không có, đào đâu ra bạc mà bồi thường?" Lão chưởng quỹ cười gằn: "Cô là người từ trong Quan nội tới phải không? Ta bất kể ở Quan nội cô là thần thánh phương nào, nhưng đã đến Quy thành, tuyệt đối không đến lượt cô làm càn. Nếu cô không lấy ra được bạc, chúng ta lập tức tới gặp quan phủ."